Traducción para "осадочные породы" a ingles

Осадочные породы

• sedimentary rocks

Ejemplos de traducción

sedimentary rocks

фиксированных точек, в которых толщина осадочных пород
points where the thickness of sedimentary rocks is at

Толщина осадочных пород определяется по времени прохождения через них акустической волны.
The thickness of sedimentary rocks is derived from the travel time of an acoustic wave through them.

Площадь месторождения сложена осадочными породами (алевролиты, песчаники) нижнемелового возраста, которые прорваны небольшими интрузиями гранитоидов и дайками кислого и среднего состава.
The area of the deposit contains Lower Cretaceous sedimentary rocks (siltstones, sandstones) interrupted by small intrusions of granitoids and by acid and neutral dykes.

9. Неоднозначным источником ископаемого топлива являются "нефтеносные сланцы" − осадочные породы, содержащие твердый кероген, из которого при нагревании высвобождаются нефть и газ.
9. A controversial source of fossil fuel is "oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.

● путем отсчета от наиболее удаленных фиксированных точек, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет по крайней мере 1 процент кратчайшего расстояния от такой точки до подножия континентального склона;
∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;

В осадочных отложениях и осадочных породах весьма часто встречается различное количество ртути, она может также присутствовать в запечатанных слоях, некоторые из которых содержат ископаемые виды топлива, где она может сохраняться в повышенной концентрации.
Mercury is widespread in sediments and sedimentary rocks in varying amounts; it may also be present in sealed layers, some of which contain fossil fuels, where it may be retained and increased in concentration.

Здесь Комиссия руководствуется пунктом 4 (a)(i), где говорится, что линия границы проводится "от наиболее удаленных фиксированных точек, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет по крайней мере 1 процент ...".
The Commission is guided here by paragraph 4 (a) (i), which states that the line shall be delineated by reference to "the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent ..."

"i) линия, проведенная в соответствии с пунктом 7 путем отсчета от наиболее удаленных фиксированных точек, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет, по крайней мере, 1 процент кратчайшего расстояния от такой точки до подножия континентального склона".
(i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or ...

Еще один аспект пункта 4 (a)(i) - это измерение расстояния: "... наиболее удаленные фиксированные точки, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет по крайней мере 1 процент кратчайшего расстояния от такой точки до подножия континентального склона".
Another aspect of paragraph 4 (a) (i) is the measurement of distance: "the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope".

Таким образом, кости жертвы - были покрыты пылью осадочных пород, состоящей из углерода, азота, кислорода и серы, итак, это указывает на то, что вероятнее всего, он был зацеплен нижней стороной платформы для перевозки угля.
So, the victim's bones-- they were covered in a sedimentary rock dust comprised of carbon, nitrogen, oxygen and sulfur, so as indicated, he was most likely hooked beneath a coal car.

Похоже, осадочная порода там, впереди, сменилась почти чистым льдом.
In fact, the sedimentary rock seemed to give way to actual ice now, ahead.

В космосе были подобраны обломки, несомненно созданные осадочными породами.
Some specimens have been picked up that were definitely sedimentary rock.

На обрывах изогнутые дугой слои осадочных пород демонстрировали всю историю образования горы.
Tortuously curved layers of sedimentary rock showed the progress of ancient ages.

Кварк мрачно сказал, снимая наушники: – Все равно что слушать мнение осадочной породы о метаморфозе.
Said Quark glumly, pulling off the head-set, "You might as well be listening to how a sedimentary rock feels about metamorphosis."

Но в осадочных породах попадались слои фораменов сотни футов толщиной, и на востоке это горючее было дешевле угля.
But in some sedimentary rock, the diamond foram layer was hundreds of feet thick; out east, it was a cheaper fuel than coal.

Группа древних людей добралась до пещеры неподалеку от берега, где поднималась широкая полоса высоких скал, сложенных осадочными породами.
The ancestral group had reached a cave, close to a beach from which thick, tan sedimentary rocks protruded.

Частицы слиплись в твердую массу, в настоящий цемент под тем же молекулярным воздействием, которое сцепляет плитки Иогансена и образует из природного ила осадочные породы.
The particles weld into crunchy rock, into natural cement, under the same molecular attraction that fuses Johanssen blocks and turns the mud of sea bottoms to sedimentary rock.

Здесь сама природа решила прийти нам на помощь: вода — это не просто вода, если взглянуть на ее толщу сбоку, то будет видно, что она образует слои, вроде тех, что формируют осадочные породы.
In this, nature is on our side: water is not simply water; right down through our present depth it forms layers like sedimentary rock.

Паводковые ручьи и реки, питавшиеся талой водой ледников, буквально разрезали лессовые залежи и осадочные породы, порой доходя до кристаллической гранитной платформы, лежащей в глубине континента.
The seasonal streams and rivers fed by glacial melt cut through the deep loess, and often through the sedimentary rock to the crystalline granite platform underlying the continent.

У них есть слова для вулканических пород, осадочных пород, метаморфических пород, пород под ногами, пород, падающих тебе на каску, и пород, которые на вид представляют интерес и которых — они готовы поклясться — вчера здесь не было.
They do have words for igneous rock, sedimentary rock, metamorphic rock, rock underfoot, rock dropping on your helmet from above, and rock which looked interesting and which they could have sworn they left here yesterday.