Traducción para "осадков и" a ingles

Осадков и

• precipitation and
• rainfall and

Ejemplos de traducción

precipitation and

Стокообразующие осадки являются частью осадков, поступающих в водоносные горизонты.
Effective precipitation is the part of precipitation which enters aquifers.

Оградить глиной и соломой. Учесть осадки. Образование.
Line with clay and straw. Precipitation. Education.

А на осадки влияет прежде всего температура всей планеты.
And I suppose one of the things that affects precipitation is global temperature.

С точностью «скорость ветра – миля в час, количество осадков – два-три миллиметра».
To the degree, mile per hour of wind speed, and tenth-inch of precipitation.

Но не видно ни снега, ни ледников, ни вообще каких-либо признаков осадков.
yet he saw no snow, glaciers, or ice, no signs of precipitation whatsoever.

Снова пошел дождь. Толпа, привыкшая к вечным осадкам, не обратила на него внимания.
It was beginning to drizzle again. The crowd, used to omnipresent precipitation, ignored the rain.

И в целом атмосфера пребывает в переходном состоянии; оборудование портят всевозможные виды осадков…
The whole atmosphere is in transition: All kinds of crud precipitates and ruins equipment...

Он собрал на себя столько сконденсированных осадков, что был похож на жуткого снежного человека. Он был не один.
He had collected coagulated precipitation till he looked like the abominable iceman. He wasn’t alone.

Однако температура воздуха оставалась низкой, и метеорологи предвещали выпадение еще большего количества осадков.
However, the temperature had remained cool and the weather forecast called for more precipitation.

Влага поступает от выпавших ранее осадков, от испарения с грунта и от дыхания растений.
The moisture came from previous precipitation and from evaporation from the ground and from respiration from the plants.

rainfall and

b) Климат и осадки
Climate and rainfall

Осадки выпадают редко.
Rainfall is rare.

С. Климат и количество осадков
C. Climate and rainfall

Хотя уровень осадков весьма неравномерен, в среднем осадки всегда выпадают больше в центральной части островов, чем на побережье.
Although rainfall is highly variable, the average rainfall increases steadily inland from coastal areas.

В целом испытывается дефицит осадков.
There is a general deficiency of rainfall.

Изменения динамики атмосферных осадков
Changes in rainfall dynamics

И один из составляющих факторов причины это недостаток осадков и увеличивающаяся засуха.
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.

"Несмотря на сильные осадки и грозы, южный ветер принесёт в конце недели ожидаемую порцию тепла".
Coupled with heavy rainfall and thunderstorms, southwest winds bring end of the week back late summer temperatures.

- Хорошо. Что-то могло воздействовать на количество осадков.
Well, it would affect the rainfall.

На западной стороне острова осадков выпадало больше.
There was more rainfall on the western side.

Там очень мало осадков, но много снега.
It gets very little rainfall, but lots of snow.

– Насчет осадков – они там не в один день выпадают, а?
This rainfall—it's not all on the same day or something, is it?

Держит мировой рекорд по пустынности и осадкам.
Holds the world’s record for loneliness and rainfall.

Не забудьте и о том, что зима выдалась почти без осадков.
Consider that we had received a very light rainfall that winter.

Он пытался утверждать, что количество осадков на континенте Бета в норме.
Tried to insist that the rainfall on Beta had been normal.

Их покрывали буйные джунгли, почти непроходимые из-за большого количества осадков.
It was covered with lush jungle, very nearly impenetrable because of the heavy rainfall.

Причина заключается в том, что практически во всем регионе круглый год выпадает крайне мало осадков.
The reason is that there’s practically no rainfall anywhere in the area.

— Никогда не видел, чтобы за лето выпадало столько осадков, а ведь я прожил здесь всю жизнь.
“Never seen so much rainfall in a single summer, and I’ve lived here all my life.