Traducción para "оружие использовать" a ingles
- weapons to use
- weapon use
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Например, стрелял ли полицейский по ногам, предупреждал ли он подозреваемого и какое оружие использовал?
For example, did the police try to shoot at the legs, were warnings given and what kinds of weapons were used?
65. Комиссия также получила более подробную информацию о различных типах оружия, использованного при нападении, а также траекторий пуль и приблизительных мест, где каждое оружие использовалось.
65. The Commission also obtained more detailed information regarding the different types of weapons used in the attack as well as bullet trajectories and the approximate location where each weapon was used.
Миссия не может сказать, какого калибра оружие использовалось в этом случае, но оно было достаточно мощным, поскольку пробило три стены, и могло ли это служить предупреждением.
The Mission cannot say what size of weapon was used on this occasion, although it was sufficiently powerful to penetrate three walls, or whether it was intended as a warning.
10. Было установлено, что в качестве оружия использовалась сделанная в Северной Корее торпеда с бризантным взрывчатым веществом чистой массой около 250 кг.
10. The weapon system used is confirmed to be a high explosive torpedo with a net explosive weight of about 250 kg, manufactured by North Korea.
96. Г-н Гремингер (Швейцария) говорит, что все государства должны обеспечить, чтобы стрелковое оружие использовалось ответственно как на их территории, так и на международном уровне.
96. Mr. Greminger (Switzerland) said that all States were required to ensure that small arms and light weapons were used in a responsible manner in the national territory and at the international level.
В ходе ранее проведенных Организацией Объединенных Наций исследований конкретных дел детей, которые ранее были связаны с Группировкой <<АбуСайяф>>, было установлено, что обещания материального вознаграждения, денег и оружия использовались для того, чтобы заманить детей в ее ряды.
Earlier United Nations case studies on some children formerly associated with the Abu Sayyaf Group revealed that the promise of material rewards, money and weapons was used to lure children to join its ranks.
В этой Декларации два государства согласились не испытывать, не изготовлять, не производить, не получать, не обладать, не хранить, не размещать и не использовать ядерное оружие; использовать ядерную энергию исключительно в мирных целях; и отказаться от установок по переработке ядерного топлива и обогащению урана.
In the Declaration, the two States agreed not to test, manufacture, produce, receive, possess, store, deploy or use nuclear weapons; to use nuclear energy solely for peaceful purposes; and not to possess nuclear reprocessing and uranium enrichment facilities.
Однако моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/49/L.2/Rev.2, по причине, которую мы изложили ранее, а именно из-за отсутствия в нем какого-либо упоминания о праве государств - участников Договора о нераспространении ядерного оружия использовать ядерную технологию в мирных целях и иметь к ней доступ без дискриминационных ограничений, поддерживаемых некоторыми странами.
However, my delegation abstained on the draft resolution contained in document A/49/L.2/Rev.2, for the reason that we explained earlier today — namely, the lack of any reference to the rights of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use and have access to nuclear technology for peaceful purposes, free from discriminatory restrictions promoted by certain developed countries.
Охотник знает, какое оружие использовать, чтобы сделать работу.
Hunter knows what weapon to use to get the job done.
Каждое оружие использовалось так, как его и предполагалось использовать.
Every weapon was used as it had been designed to be used.
Это помогло бы Патрику составить полную картину неистовства Питера: где он переставал стрелять, какое оружие использовал.
This would help Patrick piece together Peter Houghton’s rampage: where he’d stopped to shoot, which weapon he’d used.
Я оставлю вам этот список, и вы сами сможете решить, что эта ерунда из себя представляет, но похоже, что словосочетание «планетарное оружие» использовалось для проведения различия с оружием открытого космоса.
I’ll leave you the list, so you can make your own decision as to what it represents, but it looks as though the words ‘planetary weapons’ were used to distinguish them from free space weapons.
Никто ничего не добился, если не считать более чем сомнительных выгод от разрушения на Луне гражданских колоний; общественное же настроение склонялось при всем при том скорее к облегчению, что все это оружие использовалось в основном над, а не под стратосферой,
Nobody has gained anything, unless one includes the doubtful benefit of having destroyed the civilian Moon colonies, but the general feeling has been one of relief that these weapons were used above rather than below the stratosphere.
В этих условиях оружие, использованное в одном конфликте, затем переправляется через границы для использования в других конфликтах.
In this context, weapons used in one conflict cross borders to fuel and maintain other conflicts.
Учитывая эти обстоятельства, источник утверждает, что нет вещественных доказательств того, что г-н Салиму был причастен к передаче оружия, использованного для совершения убийства.
Under these circumstances, the source argues that it is materially impossible to contend that Mr. Salimou played a role in supplying the weapon used to commit the murder.
Данные свидетелями показания согласуются с выводами научной экспертизы и позволили Комиссии лучше понять, какое оружие использовалось при совершении этого преступления.
Statements collected from witnesses are compatible with the scientific findings and have allowed the Commission to refine its understanding of the weapons used in this crime.
41. Доказательственные элементы главным образом относятся к установлению мест массовых захоронений и к обнаружению административных документов, оружия, использованного для массовых убийств, и аудиокассет, содержащих призывы к геноциду.
41. The evidence relates mainly to the identification of sites of mass graves and the discovery of government documents, weapons used in the massacres and tape recordings of genocide propaganda.
Но оружие, использованное для нанесения травмы головы, оружие, использованное на парне ...
But the weapon used to inflict the head injury, the weapon used on the boy...
Вы не обязаны держать оружие использованное для самообороны.
You are not required to hold a weapon used in self-defense.
Это оружие использовалось против наших кораблей во время этого разрыва.
Weapons used to destroy our own ships during its act of secession.
Ну, против производителя энергетического оружия, использованного в атаке на посольство.
Makers of the energy weapon used in the attack on the embassy.
Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство.
We found your DNA on a weapon used in an attempted murder today.
Если бы я могла воспользоваться этим, как оружием использовать, чтобы управлять людьми.
If I can wield it like a weapon, use it to manipulate the humans,
Оно указывает, что это же оружие использовали при ограблении ювелирного магазина 2 года назад.
It matches a weapon used in a jewelry store heist two years ago.
Возможно, название вам не знакомо, но вы знаете, кто нанял вас для доставки оружия, использованного во взрывах в Тайване
You may not know the name, but you know who hired you to procure the weapon used in the Taiwanese Festival Bombing.
Они появились в Японии в 1904, а затем выведены из обращения вскоре после Второй мировой войны, как оружие, использованное в стрельбе.
They were introduced in Japan in 1904, and they were discontinued shortly after the second world war, as were, uh, the weapons used to fire them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test