Traducción para "орнос" a ingles

Орнос

• ornos
• hornos

Ejemplos de traducción

hornos

d) консультации о проектах, касающихся вотчинных путей в Кабо-де-Орнос;
(d) Consultation on projects related to patrimonial trails in Cabo de Hornos;

651. На основании этого судебным решением некоторые из этих отделений полиции, например отделения в Вилья-Элизе, Вилья-Майпу, Лос-Орнос, Сан-Мигеле, Бериссо, Бенавидесе и Барракасе, были лишены права производить задержания.
651. As a result it was decided that some of those police premises, such as the district stations of Villa Elisa, Villa Maipú, Los Hornos, San Miguel, Berisso, Benavidez and Barracas, should be legally declared unfit for use.

– Орнос их оставил, черт возьми.
Hornos abandoned them, confound him.

– Негры Орноса любили, крепко любили.
The blacks were fond of Hornos, very fond of him.

Он снова забормотал что-то непонятное, челюсть отвисла, старик промямлил что-то про команданте Орноса и полковника Педернеру.
His head nodded, his jaw fell, and he murmured something about Major Hornos and Colonel Pedernera.

И когда приезжали пить мате генерал Орнос или полковник Окампо и вспоминали былое и походы Легиона, папочка обычно только слушал да время от времени приговаривал: «Вот дела-то!» Голова старика закачалась, и вдруг он громко захрапел.
So that when General Hornos or Colonel Ocampo came to drink maté and reminisce about the old days and the Legion, papa would just listen and say from time to time: ‘That’s something, isn’t it?’ or ‘That’s the way things are, old friend.’ ”

Племяннику знакомой Хулио, сыну знаменитого наркодельца из Сан-Хосе-де-лос-Орнос – фигуры, можно сказать, исторической, одного из тех, кому в молодости не раз приходилось отстреливаться и от полиции, и от конкурентов (ныне он со всеми удобствами отбывал срок в одной из тюрем Пуэнте-Гранде, штат Халиско), – было двадцать восемь лет, звали его Эрнесто Самуэльсон.
The nephew of this friend of Julio's was the son of a historic narco from San Jose de los Hornos—one of those legendary bandidos who in his youth had traded bullets with the police and rival bands and was now serving a comfortable sentence in the prison at Puente Grande, Jalisco; the son was twenty-eight, and his name was Ernesto Samuelson.