Traducción para "ориентированный на технологии" a ingles

Ориентированный на технологии

• technology oriented
• oriented technology

Ejemplos de traducción

technology oriented

Такое вмешательство должно содействовать ориентированным на технологии исследованиям и стимулировать предпринимательскую деятельность.
Such intervention should promote technology-oriented research and stimulate entrepreneurship.

Должно оказываться содействие ориентированным на технологию исследованиям, и необходимо стимулировать инвестиции со стороны частного сектора в исследования и разработки и техническое обучение.
Technology-oriented research should be promoted, and the private sector should be encouraged to invest in research and development and technological training.

Можно было бы предоставлять льготы экспатриантам, которые намереваются инвестировать средства в ориентированные на технологии МСП или вкладывать венчурные капиталы в странах своего происхождения.
Incentives could be given to expatriates who intend to invest in technology-oriented SMEs or venture capital funds in their home countries.

В докладе подчеркивается прогресс, достигнутый развивающимися странами, доля которых в обрабатывающем секторе, ориентированном на технологию, за период 1960-1992 годов почти утроилась.
The report gave an indication of the progress made by the developing countries, whose share in technology-oriented manufacturing had almost tripled between 1960 and 1992.

29. Первоначальная цель ЭМПРЕТЕК состояла в том, чтобы уделять особое внимание ориентированным на технологии МСП и технологическому развитию в целях повышения уровня международной конкурентоспособности МСП развивающихся стран.
29. The original objective of EMPRETEC was to focus on technology-oriented SMEs and on technology development in order to improve the international competitiveness of developing country SMEs.

Существует также необходимость в работе над расширением участия женщин в организации своего бизнеса в ориентированной на технологии сфере (область ИT, биотехнологии) и в использовании возможностей Интернета женщинами-предпринимателями.
There is also a need to work on strengthening women's participation in the field of technology-orientated start-ups (IT area, biotech business) and in the use of the potential of the Internet by female entrepreneurs.

{Признаются} {должны признаваться} целенаправленные добровольные соглашения, ориентированные на технологию, включая соглашения о партнерствах под эгидой Конвенции или вне ее структуры с участием частного сектора и организаций гражданского общества.
Focused voluntary technology oriented agreements, including on partnerships within and outside the Convention and engaging the private sector and civil society organizations {shall}{should} be recognized.

Партнерские связи между главными субъектами в правительстве, академических кругах и местном производственном секторе являются обязательными для развития ориентированных на технологию исследований и обеспечения долгосрочного технологического преобразования.
Partnerships among key actors in the Government, academia and the local productive sector are essential to develop technology-oriented research and bring about long-term technological transformation.

oriented technology

Неотъемлемые правопритязания не включают в себя: i) любые правопритязания, которые могут подразумеваться в том же патенте, как Неотъемлемые правопритязания, но на самом деле таковыми не являются; ii) любые правопритязания, которые могут быть заключены в каких-либо элементах конкретного продукта, или их комбинации, не являющиеся необходимыми для соблюдения Спецификации; iii) любые притязания, которые относятся к какимлибо вспомогательным технологиям (например, технологии производства полупроводников, компиляционной технологии, объектно-ориентированной технологии, технологии базовой операционной системы, компьютеров, сетей, связующих протоколов, прикладных программ, интегральных схем и т.п.), четко не описанным в Спецификации; или iv) примеры реализации.
Necessary Claims do not include (i) any claims that may be contained in the same patent as Necessary Claims but are not themselves Necessary Claims; (ii) any claims that may read on any portions of any product and any combinations thereof that are not required for compliance with the Specification; (iii) any claims that relate to any enabling technologies (e.g., semiconductor manufacturing technology, compiler technology, object oriented technology, basic operating system technology, computers, networks, connectivity protocols, application programs, integrated circuits or the like) not expressly described in the Specification; or (iv) implementation examples.