Traducción para "ориа" a ingles

Ориа

• oria

Ejemplos de traducción

oria

18. Г-жа Ориа (Уругвай) отмечает, что гендерные аспекты включены в государственный бюджет и проводится технический обзор в целях адаптации бюджетных информационных систем, с тем чтобы их можно было использовать с точки зрения гендерной перспективы.
18. Ms. Oria (Uruguay) said that the gender perspective had been incorporated into the State budget and that a technical study was being done with a view to adjusting budget information systems so that they could be approached from a gender perspective.

Были подписаны соглашения о сотрудничестве с провинциальными собраниями Гранады и Кадиса и со следующими муниципалитетами: Мондоньедо и Камариньяс (Галисия), Маон (Балеарские острова), Малага (Андалусия), Сан-Бартоломе-де-Тирахана и Санта-Люсия (Канарские острова), Мурсия, Кореллья-де-Льобрегат и Барбера-дель-Вальес (Каталония), Бильбао, Ласарте-Ориа, Самаррага и Эрмуа (Страна Басков).
Cooperation agreements have been signed with the provincial councils of Grenada and Cádiz and with the municipal councils of Mondoñedo and Camariñas (Galicia), Mahón (Balearic Islands), Málaga (Andalusia), San Bartolomé de Tirajana and Santa Lucía (Canary Islands), Murcia, Cornellá de Llobregat and Barberá del Vallés (Catalonia) and Bilbao, Lasarte-Oria, Zumárraga and Ermua (Basque Country).

— Должно быть, кончилось, — сказала Ория.
"It must be over," Oria said.

— А как Аниара? — вмешалась Ория. — Она-то не чародейка?
"Is Aniara all right?" Oria asked. "She isn't a warlock, is she?"

Выпрямившись, она огляделась и увидела Орию.
When she straightened up and turned around she saw Oria approaching.

— Что стряслось? — спросила Ория, когда Тетта с разбегу рухнула на скамью.
"What's wrong?" Oria asked her as Thetta hurried up to the bench.

— Слыхали про Панчу? — Тетта пристроилась подле Ории.
"Did you hear about Pancha?" Thetta asked as she squeezed onto the end of the bench beside Oria.

Мави уже знала, что будет дальше; и точно — Тетта и Ория повернулись и уставились на нее.
Mavi immediately knew what would happen then, and sure enough, Thetta and Oria turned to look at her.

— Конечно же, сходим! — согласилась Ория. Она зябко повела плечами. — Ну надо же, собственная сестра — чародейка! Вот ужас-то.
"Oh, we should," Oria agreed. She shuddered. "Her own sister a warlock! How dreadful."

Бриндизи, Ория и Таранто вновь оказались в руках нормандцев, и герцог получил возможность подумать о Сицилии.
Brindisi, Oria and Taranto were back in Norman hands, and the Duke was once again able to turn his attention towards Sicily.

— Может, стоило бы рассказать Панче об этом доме чародеев, — задумчиво предложила Ория, когда Мави закончила свой рассказ.
"Maybe you should tell Pancha about that house full of warlocks," Oria said thoughtfully when Mavi had finished.

Сегодня, однако, ее рассказ о приключениях в обществе Ханнера и его отряда чародеев должен был стать гвоздем программы — что бы там ни понаговорили Тетта, Аниара или Ория.
Today, though, she had the tale of her adventures with Hanner and his collection of warlocks to tell, and that was certainly going to be worth mentioning no matter what Thetta and Aniara and Oria had to report.