Traducción para "оранжевый свет" a ingles

Оранжевый свет

• orange light

Ejemplos de traducción

orange light

Оранжевый свет включится за 30 секунд до истечения пяти минут.
An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes.

Оранжевый свет включится за 30 секунд до истечения пяти минут, отведенных для каждого выступающего.
An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes allotted to the speaker.

Обладают ли пешеходы преимущественным правом прохода при отсутствии полос типа "зебра" и при мигании оранжевого света для автомобилей?
Do pedestrians have priority if there are no zebra stripes, and an orange light is blinking for cars?

Зеленый свет зажигается в начале выступления оратора, оранжевый свет -- за 30 секунд до того, как истекут 5 минут, красный же свет вспыхивает, когда пятиминутный предел превышен.
A green light will be activated at the start of the speaker's statement, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes, and then a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.

В связи с ограничениями на продолжительность выступлений на трибуне установлена сигнальная система, которая функционирует следующим образом: зеленый свет зажигается, когда оратор начинает свое выступление; оранжевый свет включается за 30 секунд до истечения семи минут; красный свет зажигается по истечении семи минут.
In connection with the time limits, a light system has been installed at the speakers’ rostrum which functions as follows: a green light will be activated at the start of the speaker’s statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the seven minutes; a red light will be activated when the seven-minute limit has elapsed.

Струя оранжевого света ударила из-под левой руки Гарри и чуть-чуть промахнулась мимо Джинни.
A streak of orange light flew under Harry’s left arm and missed Ginny by inches;

Очертания спальни проступили яснее, сквозь шторы пробивался тусклый оранжевый свет уличного фонаря.
He put them on and his bedroom came into clearer focus, lit by a faint, misty orange light that was filtering through the curtains from the street lamp outside the window.

Они проворно возвращались в свои стекляшки, и вот уже площадь снова залита оранжевым светом. Грюм, хромая, вошел в дом и захлопнул за собой дверь, так что мрак в прихожей стал вовсе непроницаемым.
they flew back to their bulbs and the square glowed momentarily with orange light before Moody limped inside and closed the front door, so that the darkness in the hall became complete.

Вдали показался оранжевый свет.
An orange light appeared in the distance.

Сквозь стекло струился оранжевый свет.
Brilliant orange light floods through the panes.

Изнутри лился теплый оранжевый свет.
A warm orange light shone from within.

После они оставили Мику, лежащую на платформе в оранжевом свете.
Then they left Mica lying in the pool of orange light.

Салон был залит оранжевым светом, густым и неприятным.
An orange light filled the plane, burdensome and thick.

Они прошли небольшую гостиную, освещенную оранжевым светом.
They passed the small living room, bathed in orange light.

Представьте себе пейзаж, заливаемый оранжевым светом месяца.
Picture a landscape. with the orange light of a crescent moon drifting across it.

Всходила почти полная луна, бросая на них на всех оранжевый свет.
The moon was rising almost full, casting orange light on them.

И поэтому Нагваль и Хенаро были оранжевым светом, когда они летали.
And so were the Nagual and Genaro an orange light when they flew.