Traducción para "опускная решетка" a ingles

Опускная решетка

sustantivo

• portcullis

Ejemplos de traducción

portcullis sustantivo

Опускные решетки на этом входе отсутствовали.
No portcullis guarded this gateway.

— Хлипкие, чугунная опускная решетка.
A thin one, and a portcullis of wrought iron.

Быть может, здесь, возле башни у подъемного моста и опускной решетки?
Here by the tower that controlled the drawbridge and portcullis?

Последние стражники пропустили его через опускную решетку и дальше.
The last guards let him through the portcullis and beyond.

Михаил прошел под последней опускной решеткой, за ним – Блэксорн.
Michael walked under the last portcullis. Blackthorne followed.

Из маленькой караулки рядом с опускной решеткой до него доносились голоса.
From the small guardhouse beside the portcullis he heard the murmur of voices.

Мало-помалу палач вытеснил Джориана в вестибюль, а потом под арку с опускной решеткой.
Step by step, Jorian backed into the vestibule and then into the archway that supported the portcullis.

Из него мы вышли к жутковатой, частично затопленной железной опускной решетке, которую мы нарекли Вратами ангелов.
Then there was the eerie, partially submerged iron portcullis we called the Angelgate.

К ним спешили их помощники, представлявшие Красного Дракона, Красный Крест, Опускную Решетку и Голубую Мантию.
There were the pursuivants now, Rouge Dragon, Rouge Croix, Portcullis, and Bluemantle.

— Это не так. — Как ни удивительно, это произнес Валери де Талаир, стоящий позади Тауна, рядом с опускной решеткой.
"Not so." It was, surprisingly, Valery of Talair, behind Thaune by the portcullis.