Traducción para "определенные риски" a ingles

Определенные риски

• certain risks

Ejemplos de traducción

certain risks

Кроме того, данный выбор сопряжен с определенными рисками.
Moreover, the choice entailed certain risks.

Применение метамидофоса может повлечь за собой определенные риски для потребителей.
The use of methamidophos may entail certain risks for consumers.

Отсутствие регулирования в этих вопросах создает определенные риски.
Failure to regulate those matters created certain risks.

Я полностью осознаю, что вышеуказанное решение сопряжено с определенным риском.
I fully realize that there are certain risks involved in the above decision.

Это может таить в себе определенный риск, особенно для стран с фиксированным обменным курсом.
This can pose certain risks, especially for the countries with fixed exchange rate regimes.

Применяемая ЮНОПС модель деятельности делает организацию уязвимой с точки зрения определенных рисков.
The nature of UNOPS business model makes the organization vulnerable to certain risks.

Характер модели предпринимательской деятельности ЮНОПС делает организацию уязвимой с точки зрения определенных рисков.
The nature of the UNOPS business model makes the organization vulnerable to certain risks.

Конечно, при любых операциях есть определенные риски...
Well, of course, with all surgeries... there are certain risks...

Тем не менее, я хотел бы указать на определенный риск.
However, I would point out a certain risk.

Поэтому определенный риск был приемлем.
Certain risks had to be accepted.

В то же время передвижение астероида означает определенный риск.
Still, a moving asteroid runs certain risks.

Согласен, прямая конфронтация с ними могла бы представлять определенный риск.
Agreed, a direct confrontation would carry a certain risk.

Ты можешь сматываться когда пожелаешь, но не забывай, что ты подвергаешь нас определенному риску.
You can pull out whenever you please, bearing in mind, of course, that by doing so you’ll expose us to certain risks.”

Согласны с таким раскладом? – Все закивали. – Сумма, о которой идет речь, может привести к определенным рискам впоследствии.
Everybody all right with rolling that dice?” Each of them nodded. “The amount of money we’re talking will necessitate taking certain risks on the back end.”

— Но я должен предупредить вас и вашего брата, мой Лорд, что ваш план сопряжен с определенным риском, — сказал Спархок. — Нас преследуют.
"I must advise you and your brother, My Lord Alstrom, that there is a certain risk involved in your plan," Sparhawk warned them. "We are being pursued.

В этом заключен определенный риск: когда мы вернемся с Внутренних Миров и будем проходить мимо Валадона, чтобы вернуться в Просвет, то окажемся прямо на линии огня этой батареи.
There is a certain risk involved here: when we return out of the Inner Worlds and cruise past Valadon to reenter the Rift, we shall be directly in line-of-fire of this battery.

— Промедление связано с определенным риском, вставил Ористано. — Коллигатар пытается объяснить вам, что с другой стороны появляется неплохой шанс обернуть Эрика Эббота против тех, кто его использует.
"Delay involves certain risks," Oristano put in. "The Colligatarch is trying to tell you that there's an outside chance we may be able to turn Eric Abbott against those who are using him."