Traducción para "определенная способность" a ingles

Определенная способность

• specific ability
• a certain ability

Ejemplos de traducción

a certain ability

Они требуют от принимающего общества определенной способности к "абсорбированию" соответствующих изменений.
They required a certain ability of the recipient society to absorb the changes.

Похоже, у нее тоже есть определенные… способности.
She seems to have certain... abilities of her own.

У Марлены есть определенные способности, но она не в состоянии причинить человеку вред.
Marlene has certain abilities, but they don’t extend to the point of doing harm.

— Хорошо, ваше высочество, — с неохотой произнес он, — признаюсь, что предсказательница обладает определенными способностями, объяснение которым пока еще не найдено.
he said reluctantly, "I'll concede that the Seers have certain abilities that haven't been explained as yet."

Годы обучения в жерновах военной машины Германии наделили Майка одними определенными способностями, но лишили других.
Mike's years of training with the German war machine had given him certain abilities, but it had destroyed certain others.

- Существуют определенные способности в сфере деятельности Тайных Сил, которыми могут обладать только те, кто ничего не знает о настоящей природе этих сил.
There are certain abilities in the province of the Alternate Powers which can be possessed by those who know nothing of the true nature of the Alternate Powers.

Зато мадам Гайар заметила, что у него были определенные способности и свойства, весьма необычные, чтобы не сказать сверхъестественные. Так, ему, казалось, был совершенно неведом детский страх темноты и ночи.
Madame Gaillard, however, noticed that he had certain abilities and qualities that were highly unusual, if not to say supernatural: and childish fear of darkness and night seemed to be totally foreign to him.