Traducción para "оплата обучения" a ingles

Оплата обучения

• tuition payment
• tuition fee
• tuition

Ejemplos de traducción

tuition fee

295. Ниже приводятся данные о пособиях, выплачивавшихся для оплаты обучения:
295. The following are the figures for the allowances for tuition fees:

Учащимся, испытывающим финансовые затруднения, выплачиваются пособия на оплату обучения и приобретение учебных принадлежностей.
Tuition fees and stationery allowance are granted to students with financial difficulties.

d) льготные ставки оплаты обучения в государственных учебных заведениях или заведениях, признанных учреждениями государственного значения.
(d) Reduced tuition fees in State or charity schools.

Предлагаемый правительством Уэльса на 2013/14 учебный год пакет финансовой помощи для оплаты обучения включает ссуду на обучение в размере до 3 575 фунтов стерлингов, предоставляемую без учета финансового положения, и грант на оплату обучения в размере до 5 425 фунтов стерлингов, также выплачиваемой независимо от финансового положения учащегося.
The package of financial support for tuition fees made available by the Welsh Government for the 2013/14 academic year includes a non means-tested tuition fee loan of up to Pound3,575 and a non means-tested tuition fee grant of up to Pound5,425.

c) существующие районные образовательные фонды, предоставляющие финансовую помощь наиболее нуждающимся лицам для оплаты обучения
(c) There are district education funds to subsidize the tuition fees of the most disadvantaged;

Указ Главы исполнительной власти 111/2009 от 13 апреля: О пересмотре шкалы пособий на оплату обучения
Order of the Chief Executive 111/2009, of 13 April - Updates of the Tuition Fees Allowances

Агентство по вопросам финансирования студентов (СФАР) оказывает студентам помощь в оплате обучения и предоставляет им займы.
A student financial agency - SFAR has helped students cope with tuition fees and provided students with loans.

В рамках данной Программы ссуды на оплату обучения получают все имеющие на них право лица, желающие приобрести новые специальности и навыки;
The Scheme provides tuition fee loans to eligible persons wishing to obtain new qualifications and skills;

Кроме того, государство выделяет по 500 000 тугриков для оплаты обучения студентам, посещающим занятия во второй половине дня.
Moreover, the state provided MNT 500,000 to tuition fees of all students who go to afternoon courses.

36. Проводит ли государство-участник какое-либо различие между гражданами и иностранцами в связи с оплатой обучения в университетах?
Does the State party make any difference regarding university tuition fees between its citizens and foreigners?

tuition

Пособия на оплату обучения и стипендии
Tuition grants and scholarships

На определенных условиях школьники вправе рассчитывать на оплату обучения родному языку.
Under certain conditions, pupils are entitled to mothertongue education tuition.

Этим проектом предусматривается оплата обучения девочек, поступивших в начальные школы.
The project provided tuition for girls who passed their examinations in primary education.

Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги.
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses.

Полная оплата обучения, два года.
Full tuition, two years.

Стриптизёрский миф это "Я танцую стриптиз чтобы оплатить обучение".
The stripper myth is, "I'm stripping to pay my tuition."

Я тут подумал, и... я помогу тебе оплатить обучение.
I was thinkin'... maybe I could help out with the tuition.

Я уже там, я оплатила обучение, и я зарегистрирована.
I was already there, I paid the tuition, and I'm enrolled.

духи и пять... они ушли в оплату обучения.
Bag, perfume, and... The 5,000 dollars are gone. I paid your tuition with that.

У Лукаса было несколько девушек, работавших на него, чтобы оплатить обучение.
Lucas had about a half-dozen girls working off tuition.

Надеюсь продать достаточно, чтобы хватило на оплату обучения в следующем году.
I'M HOPING TO SELL ENOUGH TO PAY FOR TUITION NEXT YEAR.

— Только в том случае, если тебе потребуется оплатить обучение в колледже.
“Only if there’s a need to pay your tuition.

— И Руни вернулся к другому концу стойки, где трое посетителей вносили свою лепту в оплату обучения в колледже еще не родившихся детей бармена.
said Rooney, and returned to the other end of the bar, where the three lively customers were busy paying the college tuition for the as-yet-unborn Rooney children.

Д-ский университет, обладавший прекрасной репутацией, но не слишком богатый, зависел от студентов, чьи родители могли полностью оплатить обучение своих чад.
D—— College, with an elite reputation and a middling endowment, depended for its survival on students whose parents could pay full tuition.

Эти фермеры отложили в сторону плуги и наблюдали, как мальчишки приезжают со всех уголков штата и даже из других штатов, чтобы учиться в здешней школе, однако и самые богатые из них не могли позволить себе оплатить обучение собственных сыновей.
These farmers put aside their plows and watched as boys arrived from every corner of the Commonwealth and beyond to take up residence at the school, but even the wealthiest among them were unable to afford tuition for their own sons.