Traducción para "операции по оказанию технической помощи" a ingles

Операции по оказанию технической помощи

• technical assistance operations

Ejemplos de traducción

technical assistance operations

Компьютеризированная подготовка кадров представляет собой подход, хорошо приспособленный к глобальным операциям по оказанию технической помощи, осуществляемым в рамках Глобальной программы.
Computer-based training is an approach that lends itself well to the Global Programme's global technical assistance operations.

На начальном этапе приоритетное внимание будет уделяться укреплению существующего консультативного процесса с организациями, которые осуществляют операции по оказанию технической помощи в области РЛР параллельно с мероприятиями МТЦ, а именно: с ВТО, ЮНКТАД и МОТ.
Priority, in the first instance, will be placed on reinforcing the existing consultative process with organizations whose technical assistance operations in HRD parallel those of ITC: specifically, WTO, UNCTAD and ILO.

144. Помощь Всемирного банка в деле участия частного сектора в решении инфраструктурных проблем связана с ведением широкой общесистемной работы, а также использованием таких традиционных механизмов, как предоставление ссуд на осуществление структурной перестройки, операции по оказанию технической помощи и финансирование инвестиций.
144. World Bank group assistance to the private participation in infrastructure agenda has involved significant systemic work as well as such traditional instruments as adjustment loans, technical assistance operations and investment lending.

В стратегии УНП ООН по привлечению средств определены следующие приоритетные задачи, связанные с внедрением пересмотренной модели финансирования: а) налаживание внутреннего процесса в целях устойчивого планирования, мониторинга и управления рисками в отношении основных ресурсов; b) стандартизация системы возмещения затрат на деятельность по оказанию технической помощи в целях предотвращения неприемлемых субсидий из регулярного бюджета или фонда общего назначения на финансирование операций по оказанию технической помощи на местах.
The key priorities identified in the UNODC fundraising strategy that support the revised funding model include: (a) establishing an internal process of sustainable planning, monitoring and risk management of core resources; and (b) standardizing a system of cost recovery for technical assistance activities to avoid inappropriate subsidies from the regular budget or general-purpose fund to field technical assistance operations.

16. В стратегии УНП ООН по привлечению средств определены основные приоритетные задачи: a) расширение ресурсной базы регулярного бюджета для финансирования предусмотренных мандатом основных функций по оказанию технической помощи; b) определение основных функций УНП ООН и разработка контрольных показателей в отношении основного финансирования в целях способствования оказанию технической помощи; c) налаживание внутреннего процесса в целях устойчивого планирования, мониторинга и управления рисками в отношении основных ресурсов; и d) стандартизация системы возмещения затрат на деятельность по оказанию технической помощи в целях предотвращения неприемлемых субсидий из регулярного бюджета или фонда общего назначения на финансирование операций по оказанию технической помощи на местах.
The key priorities identified in the UNODC fundraising strategy were: (a) to improve the regular budget resource base for mandated technical assistance core functions; (b) to define UNODC core functions and elaborate a benchmark framework for core funding in support of technical assistance delivery; (c) to establish an internal process for sustainable planning, monitoring and risk management with regard to core resources; and (d) to standardize a system of cost recovery for technical assistance activities to avoid inappropriate subsidies from the regular budget or general-purpose fund to technical assistance operations in the field.