Traducción para "они являются ложью" a ingles

Они являются ложью

• they are a lie
• they are lies

Ejemplos de traducción

they are a lie

Ложь, которую люди приписывают нам, сама по себе является ложью.
The Lie that men ascribe to us is itself a lie.

Касси заколебалась, потом решила прибегнуть ко лжи, которая в строгом смысле слова не являлась ложью.
Cassie hesitated, then decided on a lie that was not technically a lie.

Чем тогда является ложь идеала, если не истиной властелинов? Когда кража нуждается в легальных основаниях, когда власть оправдывается общими интересами для того, чтобы безнаказанно преследовать собственные интересы, как могли бы мы хотеть, чтобы ложь не очаровывала умы, не подчиняла их своим законам, до тех пор пока это подчинение не становится чуть ли не естественным состоянием человека?
The lie of the ideal is of course merely the truth of the masters. When theft needs legal justification, when authority raises the banner of the general interest while pursuing private ends with impunity, is it any wonder that the lie fascinates the minds of men, twisting them to fit its laws until their contortions come to resemble `natural' human postures?

they are lies

Правда также то, что человек лжёт оттого, что этот мир управляется ложью и в этом мире он не может действовать иначе; он сам является ложью, он связан своей собственной ложью.
And it is true that man lies because in a world governed by lies he cannot do otherwise: he is falsehood himself, he is trapped in his own falsehood.