Traducción para "они швыряли" a ingles

Они швыряли

• they threw

Ejemplos de traducción

they threw

В Рамаллахе юноши швыряли камни в солдат, охранявших дорожные заграждения вблизи города.
In Ramallah, youths threw stones at IDF soldiers manning the roadblocks near the city.

В то же время семь человек швыряли камни в солдат ИДФ непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма.
At the same time, seven individuals threw stones at IDF soldiers just south of the Phatma Gate.

Министр транспорта Палестинского органа Имад Фалуджи заявил, что поселенцы совершили нападение на его автомобиль и швыряли в него камни и металлические трубы.
Palestinian Authority Transport Minister Imad Faluji claimed that his car had been attacked by settlers who threw stones and metal pipes at it.

В то же время примерно шесть человек стали швырять различные предметы на израильскую сторону (примерно в районе, расположенном между координатами 202322/295983 и 201979/295747).
At the same time, some six people threw objects into the Israeli side (in the area between AMRs: 202322/295983 and 201979/295747).

29 июня -- В 19 ч. 51 м. пять человек стали швырять с ливанской стороны границы камни в солдат ИДФ, находившихся на пропускном пункте Фатма.
29 June -- At 1951 hours five people from the Lebanese side of the border threw stones at IDF soldiers stationed at the Phatma Gate.

3 июля -- В 19 ч. 20 м. десять человек стали швырять с ливанской стороны различные предметы в солдат ИДФ в точке, расположенной вблизи пропускного пункта Фатма.
3 July -- At 1920 hours 10 people from the Lebanese side threw objects at IDF soldiers, at a point in the vicinity of the Phatma Gate.

3 июля -- В 16 ч. 00 м. неизвестный начал швырять с ливанской стороны различные предметы в наблюдательный пункт ИДФ (B85) вблизи пропускного пункта Фатма.
3 July -- At 1600 hours an individual from the Lebanese side threw objects at an IDF observation point (at B-85) adjacent to the Phatma Gate.

2 июля -- В 11 ч. 06 м. четыре человека, находившихся с ливанской стороны, стали швырять различные предметы в наблюдательный пункт ИДФ, расположенный к югу от пропускного пункта Фатма.
2 July -- At 1106 hours four people from the Lebanese side threw objects at an IDF observation point south of the Phatma Gate.

1 июля -- В 17 ч. 47 м. несколько человек, находившихся на ливанской стороне границы, стали швырять различные предметы в пост ИДФ, находящийся с израильской стороны в проходе Метула (B85).
1 July -- At 1747 hours individuals on the Lebanese side threw objects at an IDF post in the Metula passage (B-85) on the Israeli side.

76. 21 января десятки палестинцев начали швырять камни, а также бросили две зажигательные бомбы в военнослужащих ИДФ, которые вели в секторе Газа работы на объектах инфраструкты.
76. On 21 January, scores of Palestinians threw stones and two fire-bombs at IDF troops carrying out infrastructure work in the Gaza Strip.

- Они швыряли предметы в меня.
- They threw things at me.

Они швыряли в меня подушками!
They threw pillows at me!

Это они швыряли камни в стекла.
They threw rocks at the bar.

— А кто все-таки в тебя швырялся? — спросил Гарри.
“Who threw it at you, anyway?” asked Harry.

Он пел, топал ногами и швырял камни в пауков.
As he sang he threw some more stones and stamped.

Гарри протестовал… Чжоу закричала: «Седрик дал мне кучу карточек от шоколадных лягушек!» — и стала горстями вытаскивать карточки из мантии и швырять в воздух.
Harry protested… Cho shouted, “Cedric gave me loads of Chocolate Frog Cards, look!” And she pulled out fistfuls of Cards from inside her robes and threw them into the air.

Били пузырьки с чернилами и залили весь класс, рассыпали корзину с мусором, рвали в клочки книги и тетради, срывали со стен картины, швыряли в разбитое окно сумки и учебники.
They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up ended the waste basket, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window;

– Снежками в меня швырялся.
Threw snowballs at me.

Он кричал, швырял вещи;
He screamed and threw things;

Швыряла об стену чашки.
She threw things at the wall.

Ими швырялись дети.
Children threw them at one another.

Швыряла так сильно, как только могла.
Threw them as hard as she could.

Эд швыряет ему пригоршню таблеток.
Ed threw the pills at him.

Потом принялась швырять чем #8209;то в дверь.
Then she threw things at the door.

Он швырял слова прямо в лицо.
He threw words in the face.

Они кричали, прыгали, швыряли вещи.
They screamed and pranced and threw things.

Она принялась швырять в него камнями.
She threw stones after him for a while.