Traducción para "они хотят иметь" a ingles

Они хотят иметь

• they want to have

Ejemplos de traducción

they want to have

Мы хотим иметь как землю, так и территории>>.
We want to have both land and territories.

Наши народы хотят иметь реальные возможности.
Our peoples want to have real opportunities.

Соединенное Королевство четко дает понять, что мы хотим иметь долгосрочные отношения с Афганистаном.
The United Kingdom is clear that we want to have an enduring relationship with Afghanistan.

Мы должны сами решить, какой Совет Безопасности мы хотим иметь в следующем тысячелетии.
It is up to us to decide what kind of Security Council we want to have in the next millennium.

Молодые люди, насколько мне известно, не хотят иметь детей, потому что жизнь является слишком сложной.
The young people I know don't want to have children because life is too difficult.

Женщины сельских районов хотят иметь меньше детей, чем раньше, и их ожидание в этой связи почти приближается к ожиданиям городских женщин.
Women in rural areas want to have fewer children than in the past, and their preferences are fairly similar to those of women in cities.

13. Крестьяне имеют право решать, сколько детей они хотят иметь, а также выбирать методы контрацепции по своему усмотрению.
13. Peasants have the right to decide about the number of children they want to have, and about the contraceptive methods they want to use.

В тех случаях, когда им после нескольких лет тяжелой работы удалось адаптироваться к городским условиям, они хотят иметь право сами решать, возвращаться им или оставаться здесь.
Where they have managed after years of hard work to adapt to the urban situation, they want to have the option to remain there.

Однако трудность состоит в том, что турки, как правило, хотят иметь статус "национального меньшинства", подобно двум другим национальным меньшинствам - датчанам и швабам.
But the difficulty remains that the latter, in general, want to have the status of "national minority" like the two other national minorities, the Danes and the Swabians.

Тем не менее, по крайней мере в восьми странах минимум 78 процентов замужних женщин хотят иметь более четырех детей.
Nevertheless, there are still at least eight countries where 78 per cent or more of married women want to have more children after having had four.

Они хотят иметь шанс выиграть денежный приз в $100.000.
They want to have a chance to win $100,000 in prize money.

Я к тому, что это нормально, если они хотят иметь своё мнение.
I mean, it's fine if they want to have opinions.

– А вы хотите иметь детей?
Do you want to have children, one day?

– Отцом ребенка, которого вы хотите иметь.
To father the child you want to have.

Гораздо утешительнее, если его хотят иметь другие.
It would be more consoling if others wanted to have it.

Затем она рассказала мне, что они с Барбарой хотят иметь детей.
Then she explained that she and Barbara wanted to have children.

Дети хотят иметь детей, и никто не принимает это в расчет.
These babies want to have babies. No one gets that.

— Это вполне нормально, что женщины хотят иметь детей.
"It's quite ordinary. All women want to have children.

Роза и Нестор не так боятся их, но и они тоже не хотят иметь с ними ничего общего.
Rosa and Nestor are not that afraid of them, but they don't want to have anything to do with them either.

Масаи хотят иметь свою собственную страну, независимую от Кении и называют ее Мара.
The Masai want to have their own country, independent of Kenya, and they call it Mara.

Они просто хотят иметь выбор из хороших кандидатов на случай, если возникнет необходимость.
They merely want to have a pool of excellent candidates to draw from when the need arises.

Если хотите иметь семью, когда видите младенцев и детей - благодарите за детей.
If you want to have a family, when you see babies and children, take the magic cue and be grateful for children.