Traducción para "они хотели его" a ingles

Они хотели его

• they wanted him
• they wanted it

Ejemplos de traducción

they wanted him

Почему они хотели его смерти?
Why did they want him dead?

Они хотели его схватить, но он ушел.
They wanted him snatched, but he'd gone.

Не думаю, что они хотели его живым.
I don't think they wanted him alive.

Возможно они хотели его больше чем наши парни
Apparently they wanted him more than our guys did.

Отсюда и обвинения против него и почему они хотели его вернуть.
Hence the charges against him and the reason they wanted him back.

Если бы они хотели его смерти, как бы они поступили по этому поводу?
If they wanted him dead, how would they go about that?

Все хотели, чтобы их лидер и знамя, спаситель и вождь был сейчас с ними. Похоже, никому не приходило в голову, что он страшно устал и что ему страстно хотелось сейчас побыть лишь с несколькими близкими.
They wanted him there with them, their leader and symbol, their savior and their guide, and that he had not slept, that he craved the company of only a few of them, seemed to occur to no one.

Хотела, чтобы он ее хотел.
She wanted him to need her.

they wanted it

Например, мы не хотели бы никаких дополнительных затрат; мы не хотели бы никаких перерывов; и мы не хотели бы вечерних заседаний.
We do not, for example, want to incur any additional costs; we do not want any interruptions; and we do not want late-night meetings.

Это то, чего они хотели.
This is what they wanted.

Большинство из них не хотели ни о чем рассказывать и хотели забыть обо всем, что с ними случилось.
Most of them did not want to talk and wanted to forget everything that had happened to them.

Я хотела умереть>>.
I wanted to die".

Мне хотелось бы это знать.
I want to know that.

Они не хотели никаких подачек.
They did not want handouts.

Подавляющее большинство хотело бы видеть значимую реформу Совета Безопасности, и оно хотело бы приступить к ее реализации уже сейчас.
The overwhelming majority want a meaningful reform of the Security Council, and they want to move forward now.

Это все, что я хотел сказать.
That is all I want to say.

Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.
I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.

А все-таки выходить из нее не хотел. Нарочно не хотел!
And yet I didn't want to leave it. I purposely didn't want to!

— Нет. Он не хотел покидать Дамблдора, не хотел никуда уходить.
“No.” He did not want to leave Dumbledore’s side, he did not want to move anywhere.

Мыслить он не хотел.
He did not want to reflect.

Зачем они хотели уйти?
Why did they want out?

Вам не хотелось идти.
«You didn't want to come.

— Он хотел остаться здесь?
He wanted to stay here?

Шли когда хотели и куда хотели. Что хотели, то и делали.
They go where they want, when they want, doing what they want.

Он хотел того, что хотел.
He wanted what he wanted.

Я хотела бы вернуться к тебе… Я хотела бы… Хотела бы…
I want to come back to you... I want, I want...