Traducción para "они слишком мало" a ingles

Они слишком мало

• they are too few
• they are too small

Ejemplos de traducción

they are too few

Мэров-женщин до сих пор слишком мало.
There were too few women mayors.

Однако таких инициатив по-прежнему слишком мало.
However, such initiatives remain too few.

Однако на этом уровне суринамских женщин все еще слишком мало.
But there are still too few Surinamese women at this level.

По-прежнему среди управленческих кадров слишком мало женщин.
There are still far too few women at managerial level.

4. Для законной миграции имеется слишком мало каналов.
4. Too few channels exist for legal migration.

Проводится слишком мало оценок для регулярного принятия обоснованных решений
Too few evaluations are conducted to regularly inform decision-making

Действительно, женщин-судей слишком мало: только 27 процентов.
There were indeed too few female judges, only 27 per cent.

41. Существует слишком мало положительных примеров поощрения и возрождения языков.
41. There are too few positive examples of the promotion and revitalization of languages.

Распределение бремени основных ресурсов: слишком мало рук, держащихся
Burden-sharing of core resources: too few hands carrying the load

Для этого нас слишком мало.
We are too few for that.

Здесь слишком мало народу.
There are too few people here.

Нас и так осталось слишком мало.
There are too few of us left.

У вас слишком мало воинов.
Your men are too few.

— Двадцать — это слишком мало.
Twenty is too few.

У меня осталось слишком мало.
I have too few left.

Их трое — слишком мало.
Three men were too few.

Нас слишком мало, чтобы удержать их.
We are too few to keep them out.

— По-вашему, такая толпа — «слишком мало»?
You call this too few?

they are too small

Однако мир слишком мал.
But the world is too small.

Размер головы слишком мал
Size of head too small

Если он слишком мал, он недостаточно представителен и легитимен.
If too small, it lacks representation and legitimacy.

Да потому, что по своим параметрам наземная мина является слишком малой величиной.
Because the landmine is too small in terms of scale.

Однако цифры слишком малы, чтобы можно было бы придти к каким-то определенным выводам.
However, the numbers are too small to draw any definite conclusions.

Разрешенный законом о конкуренции максимальный размер штрафа может быть слишком мал.
The maximum fine allowed by the competition law may be too small.

Квартиры зачастую слишком малы для совместного проживания представителей нескольких поколений.
Apartment dwellings are frequently too small for multigenerational co-habitation.

Число референтов (сейчас их семеро) уже давно считается слишком малым.
The number of research staff (currently seven) had long been considered too small.

Я обратил внимание на то, что преподаватель говорил ученикам очень немногое (мне он только и сказал, что мой рисунок слишком мал для такого листа).
I noticed that the teacher didn’t tell people much (the only thing he told me was my picture was too small on the page).

ибо шесть проб, чтоб удовлетворить угрызениям совести, слишком достаточно, так как пробы не могли же быть удачными. И, во-первых, по моему мнению, младенец слишком мал, то есть не крупен, так что за известное время светских младенцев потребовалось бы втрое, впятеро большая цифра, нежели духовных, так что и грех, если и уменьшался с одной стороны, то в конце концов увеличивался с другой, не качеством, так количеством.
Six attempts to calm his remorse, and the pricking of his conscience, would amply suffice, for these attempts could scarcely have been happy ones. In my humble opinion, a child is too small; I should say, not sufficient; which would result in four or five times more lay children than monks being required in a given time. The sin, lessened on the one hand, would therefore be increased on the other, in quantity, not in quality.

– Он еще слишком мал.
“He’s still too small.

Она слишком мала для меня.
Too small for me, anyway.

Я слишком мал для этого!
I’m much too small!”

Нас все еще слишком мало.
We’re still too small.

- Полянка слишком мала.
That clearing is too small.

Этот стол слишком мал.
This table’s too small.

Эти островки слишком малы.
These islands are too small.

– Швейцария слишком мала.
Switzerland is too small.