Traducción para "они сами знают" a ingles

Они сами знают

• they themselves know
• they know

Ejemplos de traducción

they themselves know

Ученые и сами знают об этом, но читатели продолжают считать этот фактор залогом качества и говорят: «Эта газета прибегает к консультациям специалистов, а эта — нет». Как будто подобное что-то значит. Ровным счетом ничего!
Scientists themselves know it doesn’t work. Yet the public still regards it as a sign of quality, and says, ‘This paper was peer-reviewed,’ or ‘This paper was not peer-reviewed,’ as if that meant something.

they know

Теперь они сами знают, каково это.
Now they know what it feels like.

Думаешь, они сами знают, кто из них кто?
Do you think they know which one they are?

В самый первый день занятий скажите им, что они сами знают разницу между правильным и неправильным.
On the first day of class, tell them they know the difference between right and wrong.

Тебе нужны их деньги, поэтому приходится их ублажать, вести себя так, будто они не говнюки, хотя они сами знают, кто они.
You need their money, so you have to make them feel good, You need their money, so you have to make them feel good, treat them like they're not the assholes they know deep down they really are.

— Ага. И они сами знают, что они другие.
“Yeah. They know they’re different, too.

Они сами знают, как закончили свои дни.
They know how they ended their day.

Они и сами знают, что лгут, и каждый, кто их слышит, тоже это знает.
They know they lie, and everyone who hears them also knows they lie.