Traducción para "они подкрались" a ingles

Они подкрались

• they sneaked up
• they crept

Ejemplos de traducción

they crept

Я подкрался к дверям и прислушался: оба храпели.
I CREPT to their doors and listened; they was snoring.

Мы тихонько подкрались к двери, но Том остановил нас и стал глядеть в щелку, только ничего не мог разобрать – очень было темно.
So we crept to the door, and Tom stopped us there and put his eye to the crack, but couldn't make out nothing, it was so dark;

Перед ними была единственная чуть приоткрытая дверь. Подкравшись, они услышали внутри какое-то движение, чей-то приглушенный стон и короткое басовитое мурлыканье.
Only one door was open. As they crept toward it, they heard movement from behind it; a low moan, and then a deep, loud purring.

Между тем, изнеженный потомок Волынщика приходил в себя. Осушив стакан, Бильбо подкрался к двери и прислушался. -Уф! – говорил Глоин.
In the meanwhile, however, Bullroarer’s gentler descendant was reviving in the drawing-room. After a while and a drink he crept nervously to the door of the parlour. This is what he heard, Gloin speaking: “Humph!”

Она подкралась к двери.
She crept to the door.

Она тихонько подкралась и прислушалась.
To this she crept and listened.

Потом он подкрался к часовому.
Then he crept forward, toward the guard.

Он подкрался поближе к телевизору.
He crept closer to the television set.

Он подкрался к ним ближе.
He crept closer, pausing just above them.

Рэдмен подкрался немного ближе.
Redman crept a little closer.

Я подкрался ближе и взглянул на него.
I crept nearer and had a look at him.