Traducción para "они ищут его" a ingles

Они ищут его

• they are looking for him
• they are looking for it

Ejemplos de traducción

they are looking for it

Они ищут не просто большей помощи; они ищут лучшей помощи, и этот доклад открывает возможности для этого.
They are looking not just for more aid; they are looking for better aid, and this report is a prospect for that.

Какие доказательства они ищут?
What are they looking for?

Они ответили, что ищут себе жилье.
They answered that they were looking for a place to live.

Врачи спросили, что они ищут.
The doctors asked them what they were looking for.

Полицейские заявили, что они ищут оружие.
The police officers stated that they were looking for a gun.

Напротив, они ищут оправдание таким действиям.
Instead they start looking for excuses for its conduct.

Дети вместе ищут выход из трудного положения.
The children look for a way out of their distress together.

Честно говоря, это и есть тот третий путь, которого все ищут.
To be honest, this is a kind of third way some are looking for.

Поэтому они постоянно ищут пути улучшения существующей ситуации.
As a result, they are constantly looking for ways to improve the situation.

Инспекторы всегда ищут чего-то аномального применительно ко всему режиму.
The inspectors will always be looking for anomalies relative to the regime as a whole.

Они летают туда-сюда, ищут планеты, которые еще не вошли в межзвездный контакт, и доводят их.
They cruise around looking for planets which haven’t made interstellar contact yet and buzz them.”

Я думал, разные там герои ходят ищут их на свою шею: ну как же, а то жить скучно, развлечься-то охота, извините, конечно, за выражение.
I used to think that they were things the wonderful folk of the stories went out and looked for, because they wanted them, because they were exciting and life was a bit dull, a kind of a sport, as you might say.

Пятый день из дома, и там меня ищут, и службе конец, и вицмундир в распивочной у Египетского моста лежит, взамен чего и получил сие одеяние… и всему конец!
Five days away from home, they're looking for me there, and it's the end of my service, and my uniform is lying in a tavern near the Egyptian Bridge, and these garments I received in exchange for it...and it is the end of everything!”

— Я знал, что вы не погибли! — рявкнул Рон, впервые перекричав ее и подскочив к самому щиту. — Про Гарри без конца пишут в «Пророке», и по радио говорят, и везде вас ищут, прямо с ума все посходили, я бы сразу услышал, если бы вас поймали, вы даже не знаете, каково мне пришлось…
“I knew you weren’t dead!” bellowed Ron, drowning her voice for the first time, and approaching as close as he could with the Shield Charm between them. “Harry’s all over the Prophet, all over the radio, they’re looking for you everywhere, all these rumors and mental stories, I knew I’d hear straight off if you were dead, you don’t know what it’s been like—”

– Но ищут-то они не меня, так?
'But they aren't looking for me, are they?

– Они все еще ищут тебя.
“They are still looking for you.”

— Теперь они меня ищут.
“They’ll be looking for me now.”

«Может, они сейчас нас ищут».
Unless they’re looking for us now.

Потому что они ищут не там, где надо.
Because they're looking in the wrong direction.

– Наверно, ищут то, что обычно ищут в лесу: клад.
"They're probably looking for what people usually look for in a woods: buried treasure.

Они что, ищут романтики?
Are they looking for romance?

Он почувствовал их. Они ищут Вольфа, ищут Великую Лумину.
He felt them. Looking for Wolfe, looking for the Great Lumina, cult-mind sweeping, hunting.