Traducción para "они добавили" a ingles

Они добавили

• they added

Ejemplos de traducción

they added

При этом он добавил, что:
It added that:

Он добавил, что
He added that:

- Они добавили сок ананаса.
- They added pineapple juice.

Они добавили 75 новых номинаций.
- They added 75 categories.

- Они добавили ему четыре года.
- They added four years.

Они добавили четвертого тенора?
They added a fourth tenor?

С тех пор как они добавили сыр эйшаго.
Since they added Asiago cheese.

Короче, это не сработало, и они добавили...?
Anyway, it didn't work, so they added...?

Они добавили ещё 100 тысяч сверх обещанных трёхсот.
They added $1 00 more to original $300.

они добавили дополнительный уровень надзора за нашей системой.
they added an extra layer of oversight to our system.

Они добавили код, позволяющий нескольким игрокам заходить по одной линии.
They added bytes that let multiple users play on a single phone line.

А ты — Гарри Поттер, — добавила она.
You’re Harry Potter,” she added.

— И с нашими, — добавил Захария Смит.
“Nor ours,” added Zacharias Smith.

Миссис Хёрст думала то же самое. При этом она добавила:
Mrs. Hurst thought the same, and added:

Мы слышали, как он добавил вполголоса: – Вот как! Уже капитан!
And we could hear him adding to himself, «Cap'n, is it?

А? — неуверенно добавил он, встретившись с Гарри глазами.
he added uncertainly, meeting Harry’s eyes.

— Этого для меня слишком много! — добавила она. — Право, слишком.
“’Tis too much!” she added, “by far too much.

– Это от рома, – добавил Мерри. – Синяя!
«That was how the rum took him,» added Merry. «Blue!

Он просто сказал: – Пей. И добавил, как бы между прочим:
He just said: “Drink up.” He added, perfectly factually:

И добавила про себя, потому что не переставала думать об этом: только не женой.
And she added to herself because such thoughts were ever with her: Companion . not a wife .

Слартибартфаст нажал какую-то кнопку и добавил, не слишком утешительно:
Slartibartfast touched a button and added, not entirely reassuringly.

И добавил: — На этот раз?
And then he added: “This time?”

Иногда, – добавила она.
Sometimes,» she added.

потом добавил: — По!
and then I added, "Poe!"

Больше ничего не добавишь.
Nothing more will be added.

— И добавила: — Не здесь.
And she added: "Not here.

Разве что добавили: «Осторожно.
Adding, “Be careful.

И затем добавил – Для меня.
And added, "To me."

– И еще когда-нибудь будет, – добавил я.
"And will someday be again," I added.

Потом он еще что-то добавил.
Then he added something else.