Traducción para "она угадывала" a ingles

Она угадывала

• she guessed

Ejemplos de traducción

she guessed

Нет, но она угадывает правильно
No, but there, she's guessing correctly.

Она угадывала, она видела в глазах прохожих мгновенное и немое восхищение этой расцветающей молодостью, влекущим очарованием этой свежести, и подумала: «Я так же хороша, как она, если не лучше».
She guessed, she saw in the eyes the rapid and silent homage to this blooming youth, to the powerful charm of that radiant freshness, and she thought: "I was as pretty as she, if not prettier."

Если она угадывала свою «жертву», этот ребенок должен был присоединиться к ней в «яме», ему также завязывали глаза, потом процесс повторялся до тех пор, пока круг не заполнялся «жертвами» полностью.
If she guessed who the victim was, that child had to join her and be blindfolded, and once that process started the circle wouldn't hold for long.

Он скрылся во флигельке, но Николь уже поняла, что на него нашло хорошо знакомое ей настроение — взрыв неуемного веселья, заражавшего всех кругом и неизбежно сменявшегося под конец своеобразной депрессией, чего он никогда не показывал, но что она угадывала чутьем.
He went back into his house and Nicole saw that one of his most characteristic moods was upon him, the excitement that swept everyone up into it and was inevitably followed by his own form of melancholy, which he never displayed but at which she guessed.