Traducción para "она оттолкнулась" a ingles

Она оттолкнулась

• she pushed off
• she pushed

Ejemplos de traducción

she pushed off

– Она оттолкнулась от стола и шагнула к брату.
“Upsetting?” She pushed off the desk and took a step toward him.

Она оттолкнулась от двери, подошла и опустилась в кресло напротив дивана, на котором я сидел.
She pushed off the door and came to sit down on the chair facing my seat on the couch.

В качестве эксперимента она оттолкнулась от земли чуть сильнее — сильнее даже, чем хотела, из-за того что не могла полностью рассчитать напряжение своих ослабших ног.
Experimenting, she pushed off a little harder—harder than she intended, overcompensating for her bed-weakened legs.

Меж глаз у Джейны вдруг появился холодный шарик. Она оттолкнула ствол дерева, выполнив сальто назад. В тот же момент мимо пролетел лазерный луч.
A circle of coldness suddenly formed between Jaina's eyes, and she pushed off the mogo, launching herself into a backflip just as a laser beam scorched past the trunk.

she pushed

Она оттолкнула меня с дороги, Джейн.
She pushed me out of the way, Jane.

Она оттолкнула меня, поцарапала меня, а затем направилась в парк.
She pushed me away, scratched me, and then headed into the park.

Но если он так сильно любил её... почему она оттолкнула его?
But if he loved her so much... why did she push him away?

Когда я разбудил ее, она оттолкнула меня и пошла в ванную.
When I woke her, she pushed past me and went into the bathroom.

Точно, и затем она оттолкнула его к этой стенке вот так.
Yeah, and then she pushed him up against this wall over here like this.

Она оттолкнула его от себя. – Что?
She pushed him away. “What?”

Она оттолкнула его и бросилась в палатку.
She pushed by him into the tent.