Traducción para "она настоятельно" a ingles

Она настоятельно

• she strongly
• it strongly

Ejemplos de traducción

she strongly

Она настоятельно призвала возвратиться к принципам верховенства права, восстановить в должности судей и положить конец цензуре в СМИ.
She strongly urged a return to the rule of law, reinstatement of the judiciary and an end to media censorship.

Она настоятельно призывает правительство продолжить принятие всех возможных мер для предотвращения этих злоупотреблений в будущем.
She strongly urges the Government to continue to take all possible measures to prevent these abuses in the future.

Она настоятельно рекомендовала Председателю-докладчику провести исследование относительно постоянного суверенитета над национальными ресурсами.
She strongly recommended that a study be undertaken by the Chairperson-Rapporteur on permanent sovereignty over national resources.

Она настоятельно рекомендует государствам-участникам изучить эти рекомендации и в соответствующих случаях рассмотреть пути их осуществления.
She strongly recommends that States parties study these recommendations and consider ways of implementing them as appropriate.

Она высветила пять основных элементов, в отношении которых она настоятельно призвала государства-члены осуществить безотлагательные меры, а именно:
She highlighted the following five elements that she strongly urged member States to take action on:

Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.
She strongly encouraged us to get out of town.

Миссис Векслер просила передать, что она настоятельно рекомендует "Швайкарт и Коукли".
Ms. Wexler did ask me to tell you she strongly recommends Schweikart and Cokely.

it strongly

Мы настоятельно рекомендуем следующее:
We strongly recommend:

d) с настоятельным призывом к ней:
(d) Strongly urging it:

В этой связи мы настоятельно призываем:
In this light, we strongly urge:

Мы настоятельно призываем правительства:
We strongly urge Governments to:

В конце пункта 2 постановляющей части проекта резолюции фразу <<настоятельно призывает>> следует читать <<настоятельно призывают>>.
Towards the end of operative paragraph 2, the phrase "strongly urges" should read "strongly urge".

12. Участники настоятельно рекомендовали, чтобы:
12. The participants strongly recommended that:

9. настоятельно призывает Люксембург:
9. Strongly urges Luxembourg:

Настоятельно рекомендуется вносить дополнительные взносы.
Further contributions are strongly encouraged.

13. настоятельно призывает все правительства:
13. Strongly urges all Governments:

– Как хочешь, – сказал он. – Но я настоятельно, крайне настоятельно советую тебе передумать.
he said. "But I would strongly—strongly—suggest that you reconsider.

– Надин, я настоятельно советую…
Nadine, I strongly advise-

— Настоятельно советовала бы этого не делать.
“I would strongly advise against that,”

Я настоятельно советую вам не впускать их.
I strongly advise you not to admit them.

Прокурор настоятельно просит провести слушание.
The prosecution strongly requests a hearing.

И я… настоятельно предлагаю… чтобы ты с ней об этом не говорил.
I… strongly suggest… that you don't spell things out for her."

— Здесь есть все, хотя я настоятельно рекомендую…
Everything is available here, in a manner of speaking. But I strongly recommend—

Он продолжил более настоятельно, — Я не лгал вам.
He continued more strongly, "I wasn't lying to you.

Настоятельно рекомендуются дополнительные исследования в этом направлении.
Additional investigations in this area are strongly recommended.

Но я ей настоятельно порекомендую порвать с вами.
But I shall strongly urge her to break with you.