Traducción para "она закладывает" a ingles

Она закладывает

• she lays
• it lays

Ejemplos de traducción

it lays

Основу для этого закладывает учеба в школе.
Formal schooling lays the foundation.

Они закладывают основу более прочной семьи.
It lays the foundation for stronger families.

В некоторых странах они закладывают основы развития.
In others, they are laying the foundations for growth.

НЕПАД закладывает основы такого партнерства.
NEPAD lays the groundwork for this partnership.

Их легко закладывать, но трудно обезвреживать или обнаруживать.
They are simple to lay but difficult to destroy or detect.

Тем самым закладываются основы благополучия и роста личности.
They lay the foundation for well-being and personal growth.

Мы, перуанцы, закладываем основы нашего собственного будущего.
We Peruvians are laying the foundations of our own future.

Его недавний доклад Конференции закладывает основы для переговоров.
His recent report to the Conference lays the foundation for negotiations.

Эти документы закладывают основу для будущих судебных действий.
Those documents lay the groundwork for future judicial action.

39. Основа всего процесса закладывается этапом самооценки.
The self-assessment stage lays the ground for the entire process.

— Закладываю основу своего состояния, старик.
'Laying the foundations of a fortune, old man.

— Кто будет закладывать первый камень? — спросил Мартин.
'Who lays the stone?' asked Martin.

Она ещё только закладывала фундамент предстоящего ей информационного поиска.
She was only laying the groundwork for her information search.

Закладывает фундамент, направляет вас туда, куда ему нужно.
He’s laying the foundation, drawing you right in where he wants you.

Джеб в буквальном смысле слова закладывал для них фундамент.
Jeb had been there on the ground floor, literally laying the pipes.

Казалось, что колонисты закладывают первый камень здания.
Did it not seem as if the settlers were laying the first stone of some edifice?

Мы закладываем основу его первого успеха среди избирателей. — Понятно.
We’re laying the groundwork for his first legislative success.”

Но они закончили обе башни, и теперь мы закладываем фундамент центрального здания.
But they’ve finished both towers and we’re laying the foundation for the central building now.”

С помощью терпения и хитрости мы закладываем фундамент нашей грядущей победы.
With patience and cunning, we are laying the seeds of our ultimate victory.