Traducción para "она жила" a ingles

Она жила

• she lived

Ejemplos de traducción

she lived

Она жила в монастыре с 30 монахинями, большинство из которых были женщинами-тутси.
She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.

В течение двух лет она жила с одним мужчиной, от которого ей удалось сбежать в 2001 году.
She lived with a man for two years whom she managed to escape from in 2001.

Женщине, которая предоставляла домашние или сельскохозяйственные услуги мужчине, с которым она жила, было обеспечено право на алименты.
The woman who had provided household or rural services to the man she lived with was ensured the right to alimony.

2.3 Наконец, автор утверждает, что она жила с мужчиной и имела от него ребенка, которому на момент представления сообщения было около 13 лет.
2.3 Lastly, the author claims that she lived with a man and had a child with him; the child was about 13 years of age when the communication was submitted.

Кроме того, как поясняет заявитель, то, что она не смогла представить удостоверяющие ее личность документы, не должно быть использовано против нее, учитывая, что она жила в Эфиопии лишь четыре года.
The complainant adds that the fact that she was unable to present any identity papers should not be used against her, considering that she lived in Ethiopia only for four years.

2.1 Автор сообщения утверждает, что после смерти ее матери в 1998 году − ее отец умер в 1990 году − она жила вместе со своими двумя старшими братьями вплоть до их отъезда в 2002 году в Руанду, куда они уехали, чтобы вступить в ряды повстанцев.
2.1 The complainant alleges that after her mother's death in 1998 -- which followed her father's death in 1990 -- she lived with her two elder brothers until they left for Rwanda to join the rebel forces in 2002.

Она жила здесь ...
She lived here for...

В этой комнате они были приняты мисс Дарси, находившейся в обществе миссис Хёрст, мисс Бингли и дамы, вместе с которой она жила в Лондоне.
In this house they were received by Miss Darcy, who was sitting there with Mrs. Hurst and Miss Bingley, and the lady with whom she lived in London.

Она жила с Коллинзом…
She lived with Collins for - -

Она жила по соседству.
She lived in this village.

Она жила в этой квартире.
She lived in this apartment.

Я жила не с ней – она жила рядом.
I was not living with her, she lived nearby.

И все же она жила с ним.
All the same she lived with him.

– Она жила в хижине целый…
She lived in a soddie for—