Traducción para "она даже не знает" a ingles

Она даже не знает

• she doesn't even know
• she does not even know

Ejemplos de traducción

she doesn't even know

Она даже не знает твоего имени
She doesn't even know your name.

Она даже не знает, что застряла.
She doesn't even know she's trapped.

– Она даже не знает, что Диану убили!
She doesn't even know that Dianne was murdered!

Слушайте, она даже не знает, как меня зовут, так что можете не волноваться.
Look, she doesn't even know my name, so relax."

Ведь она даже не знает, откуда взялось это дитя! Это его ребенок?
She doesn't even know where the baby _came_ from! Is it his?"

что-то в ней, значит, такое сидит, а она даже не знает что. — Погодите минуточку, — зовет ее Джейни.
there's something fierce inside her, and she doesn't even know what it is. "Wait a minute," Janey calls.

she does not even know

(Мы – младенцы, хотя, наверно, когда и вправду были младенцами, ощущения у нас были иные.) Меня бесит, что она даже не знает, когда я не сплю.
(We are babies, although we probably did not feel this way when we were babies.) It infuriates me that she does not even know I’m awake.

Но ее репутация великолепной учительницы и помощь благотворителя, имени которого она даже не знает, дала ей возможность занять еще и соседний дом и брать девочек на попечение, а не только платных учениц.
But her reputation as a good teacher and the help of a benefactor whose identity she does not even know enabled her to expand into the house next door and to take in charity girls as well as paying ones.