Traducción para "он успокаивает" a ingles

Он успокаивает

• he reassures
• it soothes

Ejemplos de traducción

he reassures

Или? Или он успокаивает её от чего-то, чего она боится.
Or, uh, he's reassuring her

Он успокаивал себя тем, что она, возможно, ушла в туалет.
He reassured himself with the thought that she had merely gone to the toilet.

- Теперь ты со мной, chiquita, - заверил он, успокаивающим тоном.
“I have you now, chiquita,” he reassured her in a smooth tone.

it soothes

Поздравления могут оказать расслабляющее и необоснованно успокаивающее воздействие на наше сознание.
Congratulations can give way to relaxation and can have a perversely soothing effect on our consciences.

Ну хорошо, я немного нервничаю о завтрашнем прослушивании, и твой голос, он успокаивает меня.
Yeah, well, I'm a little stressed about an audition I got tomorrow, and your voice, it soothes me.

и все-таки она успокаивала.
But it was soothing.

Сейчас это успокаивало.
Tonight, it was soothing.

Она успокаивала, утешала.
It was soothing, comforting.

— Успокаивает, не правда ли.
"Soothes, doesn't it.