Traducción para "он раздает" a ingles

Он раздает

• he hands out
• he gives

Ejemplos de traducción

he hands out

Он раздает столько, сколько просят.
He hands out as many as they ask for.

Почему он раздает юридические советы?
Why's he, uh, why's he handing out legal advice?

Он раздал груши и двинулся дальше.
He handed out his pears and moved on.

— Он раздает мальчишкам сигары, а девочкам — помаду. — (Последнее, строго говоря, было неправдой, но не важно.) — А еще он уверяет, что готов побиться с ними об заклад на что угодно.
"He hands out cigars to the boys and lipstick to the girls." (This latter was not strictly true, but no matter.).

Он раздает шиллинги, он находит голодным пищу (его дражайшая супруга собственной персоной разливает по мискам овсянку подле кесслингской солодовни).
He hands out shillings and finds food for the hungry (his dear wife herself does not shirk from ladling gruel beside the maltings at Kessling).

Он раздал присутствующим три папки, в которых было собрано пятьдесят страниц газетных вырезок об охоте за Лисбет Саландер и посвященное ей трехстраничное резюме.
He handed out three folders with some fifty photocopied pages of press cuttings about the hunt for Salander, along with Armansky’s three-page summary of her background.

he gives

- Он раздает все, что осталось.
- He's giving away what's left.

Он раздает все свои деньги.
He gives away all his money.