Traducción para "он прописал" a ingles

Он прописал

• he prescribed
• he ordered

Ejemplos de traducción

he prescribed

Он прописал 'ежедневное возбуждение'.
He prescribed 'daily electrifications'.

Он прописал ей лечение, лекарства.
He prescribes therapy, medication.

И он прописал вам антидепрессанты?
And did he prescribe antidepressants?

- Но он прописал нам таблетки.
But he prescribed us medication.

-Он прописал какие-нибудь лекарства?
Did he prescribe any medicine?

Мне нужны очки которые он прописал.
I need the glasses he prescribed!

И все же он прописал мне отдых.
Still, a break is what he prescribes.

Он прописал... да, он прописал ибупрофен каждые 4-6 часов и переменные горячие и холодные компрессы.
He prescribes... Uh, yeah, he prescribes Ibuprofen every four to six hours and alternating hot and cold compresses.

Я ходил к специалисту, он прописал мне грязевые ванны.
I went to a specialist and he prescribed mud baths.

«Он прописал мне лекарство, которое годится только ему», – подумал Фостий.
He prescribed for me the medicine that works for him, Phostis thought.

Он прописал мне успокаивающее и посоветовал дышать в бумажный мешок, если приступ еще когда-нибудь повторится.
He prescribed a tranquilizer and suggested breathing into a paper bag if the attack should ever occur again.

— И что же он прописал? — спросил лорд Мелвилл, неустанно пекущийся о своем здоровье и оттого питавший живой интерес к лечению любых недугов.
‘Pray what did he prescribe?’ asked Lord Melville, who was intensely interested in his own body, and so in bodies in general.

Он прописал отвар из липового цвета для успокоения нервов и намекнул, что хорошо бы переменить обстановку, поискать утешения вдали отсюда, но Флорентино Ариса страстно желал обратного: наслаждаться своими муками.
He prescribed infusions of linden blossoms to calm the nerves and suggested a change of air so he could find consolation in distance, but Florentino Ariza longed for just the opposite: to enjoy his martyrdom.