Traducción para "он провоцирует" a ingles

Он провоцирует

• he provokes
• it provokes

Ejemplos de traducción

he provokes

Он провоцирует нас, чтобы мы его убили. Не хочет признаваться.
He's provoking us, he wants us to kill him just so he doesn't confess...

Ему было хорошо известно, что пока он провоцирует меня своей сексуальностью - он время от времени давал ей выход, держась небрежно, словно в любой момент мог отказаться от этого, - я не оставлю его.
He knew that as long as he provoked me with his own sex, which he used casually as if he might discard it for ever at any moment, I would never leave him.

it provokes

Провоцирует нестабильность, а впоследствии и усиление репрессий
Provoke instability and subsequently more repression

а) публично провоцирует или поощряет его в устной, изобразительной или письменной форме; или
(a) Publicly provokes or encourages, by word if mouth, images or writings; or

Это, являясь само по себе нарушением международного права, провоцирует, к тому же потоки беженцев.
As well as violating international law, this provokes refugee movements.

– Не провоцируй меня.
Devoure said, "Don't provoke me.

– Ваше присутствие провоцирует беспорядки.
“Your presence provokes a disturbance.”

«Спокойствие, Иаков, не провоцируй его».
Don't provoke him, Jacob; ease up.

— Сбавь тон и не провоцируй меня!
“Take it easy. You can’t provoke me.”