Traducción para "он приравнивает" a ingles

Он приравнивает

• he equates

Ejemplos de traducción

he equates

Один из членов Комитета выразил серьезную озабоченность по поводу философии и идеологии организации, в частности в отношении ее поддержки и концепции <<культурного индуизма>>, которую он приравнивает к нацизму и фашизму.
One Committee member had expressed serious concern regarding the organization's philosophy and ideology, in particular its affiliation with the concept of "cultural Hinduism", one which he equated with Nazism and Fascism.

Один из членов Комитета выразил серьезную обеспокоенность по поводу философии и идеологии этой НПО, особенно ее контактов с некоторыми организациями, тесно связанными с концепцией <<культурного индуизма>>, которую он приравнивает к таким идеологиям, как нацизм и фашизм.
One Committee member expressed serious concern regarding that NGO's philosophy and ideology, in particular its affiliation with certain organizations which were closely linked with the concept of "cultural Hinduism", one which he equated with nazism and fascism.

9.12 Комитет отмечает утверждения автора о том, что его попытки добиться пересмотра дела на основе вновь открывшихся обстоятельств привели к чрезмерно длительному производству (более семи лет) и что такое затягивание дела причинило ему моральные страдания, которые он приравнивает к пыткам и жестокому обращению.
9.12 The Committee notes the author's claims that his attempts to obtain a review of his case based on newly discovered circumstances led to proceedings of excessive length (over seven years) and that the above delay caused him moral suffering, which he equates with torture and ill-treatment.

Почему он приравнивает их к угрозе терроризма?
Why does he equate that threat with terrorism?