Traducción para "он принимает это" a ingles

Он принимает это

• he takes it

Ejemplos de traducción

he takes it

- Он принимает это слишком серьезно.
- He takes it rather seriously.

-Он принимает это близко к сердцу, док.
- He's taking it hard, doc.

Видишь ли, он принимает это как данность...
You see, he takes it for granted that...

Поэтому когда он видит ее, целующейся с этим троллем. Он принимает это за знак
So, when he sees her kissing that troll, he takes it as a sign.

не значит, что ты обязана делать это всегда, и если ты начнешь чувствовать, что он принимает это за должное, или ты не получаешь... тебе это не нравится, ты можешь остановиться в любое время.
doesn't mean that you have to all the time, and if it ever starts feeling like he's taking it for granted, or you're not having... you're not enjoying it, you can stop anytime.

— Друг его угасает, а он принимает это слишком близко к сердцу. — Друг?
‘He’s taking the decline of a friend very hard.’ ‘What friend?’

Сам он принимает это как должное, но мне с каждым разом все труднее это переносить.
He takes it all for granted, but it’s getting harder for me to handle.

— Меня тревожит Уэс, — тяжело дыша, сказал Купер. — Он принимает это слишком близко к сердцу.
"I'm worried about Wes," said Cooper, breathing heavily. "He's taking this too hard.