Traducción para "он останется" a ingles

Он останется

• he will stay
• it will remain

Ejemplos de traducción

he will stay

Он останется со мной до завтрашней ночи.
He will stay with me tomorrow night.

Вагончик тронется, А он останется.
The carriage will set off, And he will stay back.

Он останется в тюрьме до окончания расследования.
He will stay in jail until the trial.

Он останется здесь, потому что родился в этом мире.
He will stay here because he was born here.

Я больше не выдержу подобного испуга, а он останется здесь один.
I won't survive another scare and he will stay here alone.

– Я очень рад, если он останется, конечно, ему трудно ехать, – объявлял князь на раздражительные вопросы Лизаветы Прокофьевны.
"I shall be delighted if he will stay; it would certainly be difficult for him to get back to Petersburg," said the prince, in answer to the eager questions of Lizabetha Prokofievna.

— Он останется, Минерва, потому что ему нужно понять, — прервал ее Дамблдор. — Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя.
“He will stay, Minerva, because he needs to understand,” said Dumbledore curtly. “Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.

Он останется там столько, сколько пожелает.
He will stay as long as he desires.

it will remain

Останется на том же уровне
Yields Remain stable

Ливия останется единой.
Libya will remain united.

Инфляция останется невысокой
Inflationary pressures expected to remain subdued

Этот договор останется в силе навсегда.
This treaty will remain in effect indefinitely.

Интеграция остается и останется иллюзией".
Integration is and will always remain an illusion.

Будут выплачены долги, да еще что-то останется!
His debts to be discharged, and something still to remain!

И пусть так оно и останется. — Останется? Что?
And may it remain that way.’ Remain? What?

Не останется ничего.
Nothing will remain.

То, что твое, останется твоим, а мое останется моим?
What’s yours remains yours and what’s mine remains mine?”

Останется только один из вас.
Only one will remain.

Если нет, она останется непрочитанной.
If not, it will remain unread.