Traducción para "он нанес удар" a ingles

Он нанес удар

• he struck

Ejemplos de traducción

he struck

И поискал взглядом оброненный меч: когда он нанес удар, рука его отнялась и теперь висела как плеть.
Then he looked for his sword that he had let fall; for even as he struck his blow his arm was numbed, and now he could only use his left hand. And behold!

Он нанес удар, но не Даргонаксу.
He struck, but not at Dargonax.

В новом приливе счастья он нанес удар.
His joy rising to a new height, he struck.

Поскольку я молчал, он нанес удар: «Это было.
Because I didn't say anything, he struck the first blow : "That was the real stuff.

Я попытался было воззвать к собственной силе — но тут он нанес удар.
While I was still struggling to call in what strength I had left, he struck.

Трегони снова нанес удар, и на этот раз его клинок задел ребра Кэйлиса.
Again he struck, and this time his blade scored Kailas' ribs.

Он нанес удар ребром ладони, попав нападавшему точно пониже носа.
He struck with the side of his hand, catching the man just under the nose.

С присущим ему вероломством Драмокл нанес удар в самое сердце Джона и Анны.
With typical cunning, he struck directly at a matter dear to John and Anne’s hearts.

Теперь он нанес удар по самим источникам тех богатств, которые он грабил на море.
Now he struck at the very sources of the riches he had plundered upon the sea.

Прежде чем Джон успел ему помешать, молодой лорд Годалминг нанес удар.
And before John could rise to restrain him, he struck out with his fist.

Прежде, чем Сидзукэ успела снова сосредоточить внимание на Го, тот опять нанес удар.
Before she could turn her attention fully back to Go, he struck again.