Traducción para "он мешает" a ingles

Он мешает

• he interferes
• it interferes

Ejemplos de traducción

he interferes

– Но я знаю немного о том, как он мешается в жизнь Дика!
‘Well, I know something of how he interferes with Dick.’

it interferes

Эвакуирующиеся люди могут мешать доступу спасателей к месту аварии.
Interference between rescue services and escaped people.

Эвакуирующиеся люди будут мешать доступу спасателей в туннель.
Interference between escaping people and rescue services entering.

i) ее исполнение будет мешать проводимому уголовному расследованию или разбирательству в этом государстве; или
(i) execution would interfere with an ongoing criminal investigation or proceeding in that State; or

- Знаешь, почему она мешает?
Do you know why it interferes?

Серьёзно, он мешает моему оборудованию.
No, seriously. It interferes with my instruments.

А сам, будьте уверены, вам мешать не стану.
And rest assured that I shall not interfere with you.

Уверяю же тебя, что всё это мешает моему выздоровлению серьезно, потому что беспрерывно раздражает меня.
I assure you that it all seriously interferes with my recovery, because it keeps me constantly irritated.

И не станете мешать.
You’ll not interfere.

Никто вам не станет мешать.
No one will interfere.

Казанова ему не мешал;
Casanova did not interfere.

Я не хочу мешать, но…
I don't want to interfere, but—"

— Мне не хотелось бы мешать вам…
“I wouldn’t like to interfere …”