Traducción para "он выпал" a ingles

Он выпал

• he fell out
• he fell

Ejemplos de traducción

he fell out

Он выпал из самолёта.
He fell out of the plane.

Он выпал из окна.
He fell out of a window.

Он выпал из своей корзинки.
He fell out of his basket.

Он выпал из домика на дереве.
He fell out of a tree house.

Ты сказал, что он выпал из окна.
You said he fell out of a window.

Небольшой ушиб от... От того, что он выпал из стены?
Just a slight contusion from... (sighs) From-from when he fell out of a wall?

Как мне рассказали, он выпал из вертолёта где-то над океаном.
From what I've been told, he fell out of his helicopter somewhere over the ocean.

Он выпал из яхты, когда плыл вместе с Элисией. И идёт расследование.
He fell out of a boat while sailing, and there's an investigation going on.

– Он умер, – сказала она. – Он выпал… из… окна.
“He’s dead,” she said. “He fell out of a—out of a—a window.”

Он выпал из лодки прямо под домом.
He fell out of a rowing boat right below his cabin.

Как следствие, он выпал из сферы влияния биби Руф.
As a result, he fell out of the sphere of influence of Bibi Ruf.

Не прошло и десяти дней, как он выпал из окна и разбился насмерть!
Not ten days later he fell out of an upper window and was killed!

Потом – не могу сказать, что сразу же, но где-то в то же время – он выпал из окна или прыгнул.
Then—I don’t mean immediately—but around that time he fell out of a window or jumped.

Оказывается, ему приказали держать дверцу, чтобы не дать войти мне, – поэтому когда я ее распахнул, то, вместо того, чтобы отпустить ее, он выпал на дорогу.
It seems he had been commanded to hold the door to prevent my entering – so when I jerked it open, sooner than loose his hold, he fell out on to the road.

(Зафиксирован доподлинный случай, когда ассистент собрался с силой и дернул так резко, что, когда щипцы соскользнули, он выпал из открытого окна на улицу и перенес разлом черепа, роды же у пациентки остались непринятыми.) Дерево Джамбо, 254 фута высотой, названо так из-за неправильной формы наростов у основания ствола, напоминающих головы слона, мартышки и бизона.
(There is an authentic case on record in which the attendant braced himself and pulled so hard that, when the forceps slipped off, he fell out of an open window onto the street below and sustained a skull fracture, while the patient remained undelivered.) The Jumbo Tree, 254 feet high, is named from the odd-shaped growths at the base resembling the heads of an elephant, a monkey and a bison.

he fell

Думаю, он выпал из самолёта.
I think he fell from a plane.

Технически, это он выпал из моего.
Technically he fell off my wagon.

По-видимому, он выпал из поезда.
Apparently, he fell off a train.