Traducción para "он вспомнил" a ingles

Он вспомнил

• he remembered

Ejemplos de traducción

he remembered

Он вспомнил, что посоветовал Суличу применить противотанковое оружие, которое было поставлено защитникам в предыдущие месяцы.
He remembered having told Suljić to use the anti-tank weapons which had been supplied to the defenders over the previous months.

е) на восемнадцатом слете скаутов в Нидерландах движение скаутов Нидерландов провело параллельную конференцию с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Бутросом Бутросом-Гали, который таким образом смог поговорить со скаутами на слете; по этому случаю он вспомнил о своем присутствии на пятом Всемирном слете скаутов в Голландии в 1937 году в качестве египетского скаута.
(e) At the eighteenth World Scout Jamboree in the Netherlands, Scouting Nederland held a satellite conference with United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, who was thereby able to talk with Scouts at the Jamboree; on that occasion, he remembered his own presence in Holland in 1937 as an Egyptian Scout at the fifth World Scout Jamboree.

Он смешной, он вспомнит.
He's funny. He remembers. Funny.

Какую жизнь он вспомнит?
Which life will he remember?

Он вспомнил ту песню-призыв, которую Том разучил с ними.
He remembered the rhyme that Tom had taught them.

Он вспомнил, как он постоянно ее мучил и терзал ее сердце;
He remembered how he had constantly tormented her and torn her heart;

Он вспомнил и сообразил всё о Дунечке, и сердце его замерло.
He remembered and put together everything about Dunechka, and his heart sank.

Тут позади него кто-то кашлянул, и он вспомнил, что экзамен в самом разгаре.
Then somebody coughed behind him, and he remembered that he was halfway through an exam.

Он вспомнил, как удивлялся странному отсутствию Кикимера в рождественские праздники, вспомнил, как эльф снова нашелся на чердаке…
He remembered worrying about Kreacher’s odd absence over Christmas, remembered him turning up again in the attic…

Он вспомнил, что в этот день назначены похороны Катерины Ивановны, и обрадовался, что не присутствовал на них.
He remembered that Katerina Ivanovna's funeral had been appointed for that day, and was glad not to be present at it.

Он вспомнил слова, начертанные над входом в Нурменгард: «Ради общего блага».
He remembered the words that had been engraved over the gateway to Nurmengard: FOR THE GREATER GOOD.

Вспомни тренировку... Он вспомнил.
Remember the drill . . . . He remembered.