Traducción para "олдермены" a ingles

Олдермены

• aldermen

Ejemplos de traducción

aldermen

8 марта 2007 года министр по вопросам образования, культуры и науки, министр по вопросам жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды, министр социальных дел и занятости и министр по вопросам здравоохранения, благосостояния и спорта, а также олдермены шести крупных муниципалитетов подписали соответствующее соглашение.
On 8 March 2007 the Minister of Education, Culture and Science, the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment, the Minister of Social Affairs and Employment and the Minister of Health, Welfare and Sport and the aldermen of 6 large municipalities signed an agreement to this effect.

Этот мэр и его олдермены?
The Mayor and his aldermen?

Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.
Not indian burial sites, cement foundations or, uh, aldermen.

Его олдермен собирает деньги, а затем пополняет его коешелек каждую неделю.
His aldermen make the collections, then fill his coffers every week.

Если только некоторые олдермены не хотят заниматься политическим позиционированием, вместо того, чтобы дать городу жить своей жизнью.
Unless some Aldermen are more interested in political posturing than letting the city run its business.

гроки и вз€точники, грешники и коррупционеры, боссы мафии и продажные олдермены всегда столкнутс€ лицом к лицу с теми, кто встанет против них и одержит убедительную победу... ќ чЄм это он?
Its grafters and gamblers, sinners and corrupters, mob bosses and crooked aldermen have always been met face on by those who would not, could not be corrupted... What the fuck is this?

Теперь найдите себе где-нибудь место и сядьте, сюда идут олдермены.
Now find a place to prop yourself, here come the aldermen.

Грандиозная процессия открывалась правительственными чиновниками, за которыми следовали разодетые лондонские олдермены и судьи.
The great parade was headed by palace officials, followed by London's aldermen and judges all done up in their finest clothes.

Опустив глаза на первые ряды, Диксон заметил тощего олдермена, местного композитора и модного священника;
Dropping his eyes to the nearer seats, Dixon picked out the thinner of the two aldermen, the local composer, and the fashionable clergyman;

Намеченные судебные слушания отменены, поскольку все магистраты и олдермены, а также главный констебль и другие официальные лица приглашены лордом Корнбери на собрание в главном зале.
The day’s scheduled court proceedings had been cancelled and all magistrates and aldermen, as well as the high constable and other ranking officials, had been summoned by Lord Cornbury to a meeting in the main hall.

Однако они с энтузиазмом приветствовали короля ланкаширцев. Мэр и олдермен города, облаченные в пурпурные мантии, протиснулись вперед, чтобы поцеловать руку того, кто «сумел победить такого жестокого и ужасного тирана».
They greeted the Lancastrian king, however, with a burst of enthusiasm, the mayor and aldermen of the city dressed in their scarlet robes pressing forward to kiss the hands "which had overcome so cruel and monstrous a tyrant."

Как и ожидающая публика, олдермены и их служители были одеты в лучшие свои наряды, из коих некоторые не видели света с тех самых пор, как рухнула Стена. Мэтью заметил, что старый мистер Конрадт, надзирающий за Северным участком, с виду сед и болен, но опять-таки: он всегда так выглядел.
Like the waiting crowd, the aldermen and lesser lights were dressed in their finest costumes, some of which had probably not seen sunshine from out a trunk since the Wall had come down. Matthew noted that the old Mr. Conradt, who oversaw the North Ward, looked gray and ill; but then again, he always appeared thus.