Traducción para "округлая форма" a ingles

Округлая форма

• round shape

Ejemplos de traducción

round shape

Продолговатая, округлой формы.
It has an oblong, rounded shape.

Они должны быть округлой формы, более или менее правильной и дольчатой.
They must have a rounded shape, more or less regular and lobed.

Это предложение нацелено на эксплуатацию кабин округлой формы и использование аэродинамических щитков в задней части прицепа.
The proposal allows cabins with a rounded shape and for the use of aerodynamic flaps at the back of the trailer.

Бюро расширенного состава не считает необходимым применять максимальное отклонение в 5 мм в отношении разновидностей округлой формы.
The extended bureau doesn't see the necessity to apply the maximum deviation of 5 mm to rounded shaped varieties.

Конструкция более округлой формы позволит увеличить поле зрения водителя, а в случае столкновений на малой скорости, которые происходят обычно в городских условиях, уменьшить опасность нанесения серьезных травм.
A more rounded shape increases the field of vision and in the event of a low-speed collision -- typically in an urban environment -- it reduces the risk of serious injury;

98. Система электроснабжения и сетевые розетки в Самоа питаются от напряжения 220 - 240 В. В стране используются сетевые штепсели следующих видов: трехконтактный, прямоугольный и округлой формы.
98. Electricity and power outlets used in Samoa are at 220-240V. The power plugs used in the country are of the three-pin, square-shaped or round-shaped type.

Атлас облегал ее груди, подчеркивая их округлую форму и мягкие соски.
The satin molded to her breasts, revealing their round shape and soft nipples.

Как зачарованный он, забыв обо всем на свете, корпел над неподатливым камнем, придавая ему мягкие, округлые формы.
He was mesmerized by the challenge of making soft, round shapes out of hard rock.

Обычно Джек был неравнодушен к изящной фигуре, красивой груди, округлым формам, но теперь он был бы рад и встрече со старым бабуином, лишь бы тот взял их со Стивеном к себе на борт.
Ordinarily Jack was attentive to an elegant form, an elegant bosom, a well-rounded shape, but now he would not have cared if they had been old man baboon, so long as they took him and Stephen aboard.

Джон понимал, что надо хранить орехи в каменном ларце, в темноте и прохладе на полу мраморной купальни, но не мог противостоять желанию постоянно трогать их гладкие округлые формы, запрятанные в кармашке жилета.
He thought he should have left them in a stone box in the darkness and coldness of the floor of the marble bath house but he could not resist their smooth round shapes, tucked in his waistcoat.

Он же все откладывал эти поиски, не только по лени и оптимистической склонности придавать дарованному отрезку времени округлую форму бесконечности, но еще потому, что ему было нестерпимо противно вторгаться в чужие миры для высматривания себе места.
He continually postponed his inquiries, not only out of laziness and an optimistic tendency to endow a stretch of granted time with the rounded shape of eternity, but also because he found it unbearably nasty to invade alien worlds for the purpose of discovering a place for himself.

Как сторонницу защиты окружающей среды ее, по идее, должен был бы скорее заинтересовать ночной горшок: он не только служил благородной, экологически чистой цели, но и своей округлой формой – столь же биоморфичной, как женская грудь, дыня или луна, – полностью гармонировал с природой.
As an environmentalist, she might have been more interested in the chamber pot. Not only did the pot have a benevolent, ecologically sound function, but its round shape-as biomorphic as a breast, melon, or moon-evoked the natural world.