Traducción para "окончания школы" a ingles

Окончания школы

• graduation

Ejemplos de traducción

graduation

После окончания школы они становятся специалистами.
After graduating, they become professionals.

По окончании школ или даже ранее они были подготовлены, вооружены и направлены в Афганистан.
Upon graduation or before, they were trained, armed and dispatched into Afghanistan.

1989 год: Окончание Школы права, лиценциат права
1989: Graduation from Law School (degree: lic. iur.)

После окончания школы эти учащиеся сразу же начинали работать во французской администрации.
Upon graduation, these students were immediately moved to the French administration.

:: Льготы для учащихся и преподавателей в сельской местности как в сфере трудоустройства, так и за окончание школы.
:: Privileges for the students and teachers in rural areas both in employment and graduation

:: Усовершенствование системы кредитования учащихся, предполагающей выплату кредитов после окончания школы
:: Improve the coverage of the student loan scheme and recovery of loans after graduation

Таблица 17 Процентная доля лиц, получающих аттестаты об окончании школы (АОЖ)
Table 17 School leaving certificate (SLC) graduation percentage

Девочки-стипендиаты средних учебных заведений имеют высокий показатель успешного окончания школы.
Girl bursars in high school had a high graduation rate.

В школах учащихся готовят к тому, как после окончания школы добиться успеха в личной и профессиональной жизни.
Its schools prepare students to be successful in their personal and professional lives after graduation.

После окончания школы я обязательно
After you graduate,

Окончание школы очень волнительно.
So this graduating thing is exciting.

Не могу дождаться окончания школы.
Can't wait to graduate.

— Ну, полагаю, после окончания школы сказала я.
“Well, after graduation, I guess,” I said.

Нет даже знака окончания школы, как я слышал.
Not even a graduation mark, I heard.

Когда ты на ней женишься по окончании школы.
After you were married to them and graduated from school.

Папа подарил мне ее по случаю окончания школы.
Daddy gave it to me as a graduation present.

Никаких вечеринок в честь окончания школы не было;
There were no Graduation Night parties following the ceremony;

После окончания школы они никогда, наверное, не встретятся вновь.
After they graduated they would probably never meet again.

– Она уже решила, что будет делать после окончания школы?
“Has she figured out yet what she’ll do after graduation?”

– Нет занятий? Во вторник? За шесть недель до окончания школы?
No classes? On a Tuesday? Six weeks from graduation?

– Там нужно иметь аттестат об окончании школы, – сказал Пол.
“He’s got to have a graduate degree,” said Paul.