Traducción para "оказывает неблагоприятное воздействие" a ingles

Оказывает неблагоприятное воздействие

• has an adverse effect
• adverse impact

Ejemplos de traducción

has an adverse effect

Практика, которая касается очень ограниченного числа судей, занятых в течение очень ограниченных периодов времени, не оказывает неблагоприятного воздействия на темпы работы Суда и не влияет на приоритетное значение, придаваемое работе в Суде его членами.
The practice, which involves a very limited number of judges for very limited periods, has no adverse effect on the pace of the work of the Court or the total precedence given to that work by its Members.

adverse impact

Кроме того, туризм может оказывать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и культуру.
Moreover, tourism could have adverse impacts on the environment and cultures.

Отсутствие оперативных сотрудников, разумеется, оказывает неблагоприятное воздействие на функционирование Миссии.
The absence of operational staff naturally had an adverse impact on the Mission’s operations.

Такие публичные высказывания явно оказывают неблагоприятное воздействие на расовую гармонию и понимание в Дании.
Such public utterances clearly had an adverse impact on racial harmony and understanding in Denmark.

Неустойчивая лесная практика оказывает неблагоприятное воздействие на социальную сплоченность общин, зависящих от лесов, и окружающую среду.
Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.

Однако когда количество женщин в этих специальностях увеличилось, это стало оказывать неблагоприятное воздействие на относительный уровень их окладов.
But when the number of women increased in these professions, it began to have an adverse impact on the relative level of their salaries.

244. Как отмечалось выше, существуют доказательства того, что нефтяные загрязнители могут оказывать неблагоприятное воздействие на различные виды растений.
As previously noted, there is evidence that petroleum-related pollutants can have adverse impacts on various plant species.

Установлено, что такие свалки оказывают неблагоприятное воздействие на здоровье людей и состояние окружающей среды, в том числе приводя к загрязнению почв и воды.
Their adverse impacts on health and the environment, involving soil and water contamination, have been established.

Во всех странах-должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли.
In all debt-distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.

Широко признано, что под воздействием экстремальных климатических условий может происходить деградация боеприпасов, что неизменно оказывает неблагоприятное воздействие на безопасность и надежность.
It is widely accepted that munitions degradation, which invariably adversely impacts on safety and reliability, can be driven by extreme climatic conditions.