Traducción para "одобрить действия" a ingles

Одобрить действия

• approve action
• endorse the action

Ejemplos de traducción

approve action

Одновременно Европейский суд своим решением от 11 ноября 1997 года по делу "Marsсhall" одобрил действия в интересах женщин при условии, что индивидуальные права мужчин будут гарантированы.
Meanwhile, the Court of Justice, in its ruling of 1 November 1997 on the Marschall case, approved actions in favour of women provided that the individual rights of men are guaranteed.

5. Премьер-министр Эхуд Ольмерт и министр обороны Амир Перетц примут решение одобрить действия против целей среди террористических организаций и ПА с учетом рекомендаций сил безопасности.
5. Prime Minister Ehud Olmert and Defense Minister Amir Peretz will decide to approve actions against targets among the terrorist organizations and the PA according to the recommendations of the security establishment.

endorse the action

Он просил Всемирный форум либо одобрить действия, связанные с WP.29, либо предложить изменения.
He invited the World Forum either to endorse the actions related to WP.29 or to propose modifications.

28. Кроме того, Комиссия одобрила действия, предложенные секретариатом, а также предложенные Группой экспертов по Программе работы следующие рекомендации:
28. The Commission also endorsed the actions proposed by the secretariat, as well as the recommendations proposed by the Group of Experts on the Programme of Work, as follows:

Я хотела бы надеяться, что Генеральная Ассамблея одобрит действия Совета Безопасности, принявшего резолюцию 1052 (1996), без каких-либо приукрашиваний.
I would have hoped that this General Assembly could have endorsed the action of the Security Council in its adoption of resolution 1052 (1996), without embroidery.

Что касается Кот д'Ивуара, то Габон одобрил действия, предпринятые Организацией Объединенных Наций и направленные на выполнение воли ивуарийского народа и на то, чтобы обеспечить возвращение к мирной политической обстановке.
Turning to Côte d'Ivoire, Gabon has endorsed the actions taken by the United Nations, aimed at respecting the will of the Ivorian people and ensuring the return to a peaceful political environment.

Письмо Председателя Совета Безопасности от 17 сентября на имя Генерального секретаря (S/23044), информирующее его о том, что члены Совета одобрили действия, изложенные в его письме от 13 сентября 1991 года (S/23043).
Letter dated 17 September (S/23044) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council endorsed the action outlined in his letter dated 13 September 1991 (S/23043).

Письмо Председателя Совета Безопасности от 4 сентября на имя Генерального секретаря (S/23009), информирующее его о том, что члены Совета одобрили действия, изложенные в его письме от 3 сентября 1991 года (S/23008), и по-прежнему поддерживают его усилия.
Letter dated 4 September (S/23009) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council endorsed the action outlined in his letter dated 3 September 1991 (S/23008) and continued to support his efforts.

По некоторым вопросам был достигнут определенный прогресс. 22 сентября Генеральная конференция приняла резолюцию GC(39)/RES/3, (см. добавление I). В этой резолюции Генеральная конференция, в частности, одобрила действия и высоко оценила усилия, предпринятые секретариатом в целях осуществления Соглашения о гарантиях и наблюдения за мораторием в КНДР, выразила озабоченность в связи с дальнейшим несоблюдением КНДР подписанного ею Соглашения о гарантиях и настоятельно призвала ее в полной мере сотрудничать с Агентством в осуществлении этого Соглашения.
Limited progress had been made over some issues. On 22 September, the General Conference adopted resolution GC(39)/RES/3 (appendix I). By that resolution, the General Conference, inter alia, endorsed the actions and commended the efforts taken by the Secretariat to implement the safeguards agreement and to monitor the freeze in the DPRK, expressed concern over the continuing non-compliance of the DPRK with its safeguards agreement and urged it to cooperate fully with the Agency in the implementation of that agreement.