Traducción para "одобрен правительством" a ingles

Одобрен правительством

• approved by government
• approved by the government

Ejemplos de traducción

approved by government

Некоторые из этих рекомендаций уже были одобрены правительством.
Some of the recommendations have already been approved by Government for implementation.

Как только эта стратегия будет разработана и одобрена, правительству необходимо будет обеспечить устойчивое финансирование ее осуществления.
Once the strategy is completed and approved, the Government will need to ensure sustainable funding for its implementation.

2. Что касается утверждения этого доклада, то он был официально представлен от имени государства Маврикий и был одобрен правительством.
2. With regard to adoption of the report, it has been officially submitted on behalf of the State of Mauritius and has the approval of Government.

Сводный список товаров, потребление и/или продажа которых были запрещены, прекращены, серьезно ограничены или не одобрены правительствами
Consolidated list of products whose consumption and/or sale have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments

12. Комплексная политика Кирибати по окружающей среде (КПКОС) была одобрена правительством в 2012 году и развернута публично в 2013 году.
12. The Kiribati Integrated Environment Policy (KIEP) was approved by Government in 2012 and publicly launched in 2013.

12. Делегация Маврикия проинформировала о том, что национальный доклад завершен, одобрен правительством и уже направлен в Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) Организации Объединенных Наций.
12. The Mauritian delegation informed that the National Report has been finalised, approved by government and already forwarded to UNDESA.

Все предложения по проектам, а также просьбы о финансировании деятельности по подготовке проектов, представляемые для утверждения и поступающие от данного оперативного координационного центра, должны быть одобрены правительствами.
All project proposals, as well as requests for project preparation funding, submitted for approval need Government endorsement from the given operational focal point.

i) периодические публикации: сводный список товаров, потребление и/или продажа которых были запрещены, прекращены, серьезно ограничены или не одобрены правительствами (2); руководящие принципы для НПО и другие соответствующие публикации;
(i) Recurrent publications: consolidated list of products whose consumption and/or sale have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments (2); guidelines for NGOs and other related publications;

Документы по страновым программам Хабитат были разработаны в партнерстве со страновыми группами Организации Объединенных Наций и одобрены правительствами 33 стран, включая 6 из 8 экспериментальных стран, участвующих в инициативе Организации Объединенных Наций "Единство действий".
Habitat country programme documents have been developed in partnership with United Nations country teams and approved by Governments in 33 countries, including six out of the eight pilot countries in the United Nations "Delivering as one" initiative.

approved by the government

В марте 2008 года это предложение было одобрено правительством.
The motion was approved by the Government in March 2008.

Был подготовлен пересмотренный план, который был одобрен правительством.
Subsequently, a revised plan was drawn up and approved by the Government.

Подлежащая представлению информация должна быть одобрена правительством в ближайшем будущем.
The required information is to be approved by the Government in the nearest future.

Оба этих документа одобрены правительством Республики Беларусь.
Both documents have been approved by the Government of the Republic of Belarus.

Он уже одобрен правительством и в настоящее время находится на рассмотрении парламента.
It had been approved by the Government and was currently being reviewed by the Parliament.

Эти документы были одобрены правительством в 1999 году и в начале 2000 года.
These documents were approved by the Government in 1999 and early 2000.

44. В соответствии с Конституцией все государственные расходы должны быть одобрены правительством.
In accordance with the Constitution, all State expenditure must be approved by the Government.

Она была одобрена правительством и обнародована министром финансов в июле 2002 года.
It has been approved by the Government and was announced by the Minister for Finance in July 2002.

То: что одобрено правительством, уже не аморально.
Once something has been approved by the government, it's no longer immoral.