Traducción para "однополые партнеры" a ingles

Однополые партнеры

• same-sex partners

Ejemplos de traducción

same-sex partners

Дав высокую оценку мерам по обеспечению равного обращения с однополыми партнерами, состоящими в de facto браке, оно выразило сожаление по поводу того, что Австралия отклонила рекомендацию разрешить однополым партнерам вступать в брак.
Commending measures on the equal treatment of same-sex partners in de facto marriages, they regretted Australia's rejection of the recommendation to allow same-sex partners to marry.

Рекомендация в отношении прав однополых партнеров на данной стадии является для страны неприемлемой.
The recommendation on the rights of same-sex partners was not at this stage acceptable for the country.

Это позволит незарегистрированным сожителям, включая однополых партнеров, воспользоваться данным положением.
This allows domestic partners, including same-sex partners, to benefit.

- Выражена поддержка решения Организации Объединенных Наций по защите прав однополых партнеров.
Supported the United Nations to extend benefits to Same-Sex Partners.

Оно выразило озабоченность по поводу сохраняющегося неравенства в том, что касается статуса однополых партнеров.
It was concerned about persistent inequalities regarding the status of same-sex partners.

Это поясняется в инструкциях, где термин "однополый партнер" приводится в качестве примера для другой категории.
This is explained in the instructions where the term "same-sex partner" is listed among the examples for the other category.

Кроме того, законодательство обеспечит признание гражданских браков, заключенных однополыми партнерами вне территории Мальты.
The law would also provide for the recognition of civil marriages contracted by same-sex partners outside of Malta.

Право на такой отпуск получит родитель, несущий ответственность за воспитание ребенка, включая однополых партнеров матерей или усыновителей;
This will be available to a parent who has responsibility for the upbringing of the child, including a mother's or adopter's same sex partner.

Таким же правом отныне обладает однополый партнер биологического родителя, если он несет ответственность за воспитание ребенка;
Same sex partners of a biological parent are also able to request to work flexibly if they have responsibility for the upbringing of the child.

В третьем вопроснике в вариантах ответов на вопрос, касающийся отношения к лицу, записанному первым, однополый партнер включен в особую категорию.
On a third questionnaire, the relationship to Person 1 question includes same-sex partner as a specific category.