Traducción para "одно существо" a ingles

Одно существо

• one creature
• creature

Ejemplos de traducción

one creature

Одно существо замаскированное под два.
One creature disguised as two.

- Одно существо на 150 км? - Именно.
- One creature in 100 miles?

На изображении мы видели одно существо.
The image we saw depicted one creature.

По одному существу в каждом углу здания.
One creature at either end of the building.

Жизнь бежит из Антарктиды... но одно существо только прибывает.
Life flees from Antarctica. But one creature is just arriving.

Tолько одно существо во вселенной, храпит так громко.
There is only one creature in the universe that snores that loud.

Это под силу лишь одному существу- киту-убийце.
Only one creature in the world can do that. A killer whale.

Это одно существо. Оно одно, и внутри и снаружи.
It's all one creature - the same one we were inside - reaching out.

Есть лишь одно существо, у которого хватит мощи на такое.
-no! There's only one creature powerful enough To do what you're doing --

«Левиафан» вовсе не одно существо, а целая колония разных животных.
The Leviathan isn’t one creature,”

Казалось, этот демон – не одно существо, а несколько.
It seemed to be created not from one creature but from several.

И лишь одно существо в состоянии сделать это.
There is only one creature who can do that.

Лишь одно существо на склоне горы не желало танцевать.
There was only one creature on the mountainside who did not dance.

Ни одно существо не устояло на ногах, такова была мощь невидимой волны.
Not one creature was left standing, so powerful was the invisible wave.

Быть может, действительно имело смысл пожертвовать одним существом для спасения многих.
Perhaps it made sense, sacrificing one creature to save many.

И потому необходимо переливать ее от одного существа другому без проволочек.
So it would be imperative to transport it immediately from one creature into the other without delay.

Все на Эвероне является частью одного существа и единого экологического сознания.
Everything on Everon is part of one creature—one total ecologic creature.

Только одно существо было способно лишить жизни беспощадного волка в расцвете лет.
Only one creature was capable of slaying a grimwolf in his prime.

Ни у одного существа нет возможности причинить вред другому, да и поводов для этого у них нет.
There is no way in which one creature can harm another, and no motive for one's harming another.

creature

Ни одно явление, ни одно существо -- по сути, ничего -- не были созданы зря.
No phenomenon, creature or, indeed, anything has been created in vain.

На меня охотится одно существо.
There's a creature hunting me.

Ни одно существо не посмело бы!
No creature would dare.

Все мощности направлены на одно существо.
It worked in a lab, with the creature exposed to everything we can give it.

Ни одно существо не обращалось к другому со словом "хозяин".
No creature called any other creature "Master."

Королева ни к одному существу не пойдет на поклон.
The Queen bowed to no creature.

Ни у одного существа не было сомнения в том, что происходит.
There was no doubt in any creature what was happening.

Еще одно существо, увезенное так далеко от дома.
Another creature far from home.

Ни одно существо не могло перебраться через борт.
Not a creature could get close to clearing the rails.

Во всем Калимдоре не было ни одного существа похожего на Ронина.
There was no creature in all Kalimdor like Rhonin.