Traducción para "одно из слов" a ingles

Одно из слов

• one of the words

Ejemplos de traducción

one of the words

Кроме того, им было предложено включить в подзаголовок "Возмещение может предоставляться в одной...", после слова "Возмещение", слова "предоставляется в соответствии с законодательством государства, которого это касается".
He further suggested to insert in the subheading "Reparations may take any one ...", after the word "Reparations", the words "shall be provided in accordance with the law of the State concerned".

141. По предложению одной делегации слова "необходимые меры" в пункте 3 были заменены словами "все соответствующие меры" с целью предоставления государствам-участникам более широкой свободы действий.
141. On the proposal of one delegation, the words "necessary measures" in paragraph 3 were replaced by the words "all appropriate measures", so as to accord States parties greater latitude.

37. В дополнение к тем изменениям в проекте резолюции, которые она зачитала, представляя его на ранее проходившем заседании, в пункт 7 по просьбе одной из делегаций было внесено еще одно изменение: слово "соблюдать" перед словами "нормы международного гуманитарного права" следует заменить выражением "выполнять свои обязательства по", а после слов "нормы международного гуманитарного права" вставить "международным стандартам в области прав человека и нормам международного беженского права".
37. In addition to the revisions to the draft resolution which she had read out when introducing it at an earlier meeting, a further revision had been made to paragraph 7, in order to accommodate one delegation: the word "respect" before the words "international humanitarian law" should be replaced by the phrase "comply with their obligations under" and the words "human rights law and refugee law," should be inserted after the words "international humanitarian law".

Нет, мы ни в чём не уверены, но одно из слов на тряпке означает "чудо".
No, we're not sure of anything, but one of the words on this cloth translates to "miracle."

— Ни одного, честное слово.
"Not one, upon my word.

Еще одно подобное слово.
That's one of those words too.

Его условия определяются одним-единственным словом.
Its conditions are determined by one - a single word.

Еще одно такое слово, и ты отправишься в изгнание.
One more such word and you shall be driven into banishment.

— Мы продолжим и используем одно из слов, — произнес он.
‘We will continue and use one of the words,’ he said.

Это лишь одно из слов, которые мы использовали.
That was only one of the words we have used.

И компьютер произвел одно понятное слово: «Бах».
It produced one recognizable Terranglo word: "Bang."

Потом одно из слов в потоке, исходящем из уст сестры Мэри, задело струну надежды в его сознании.
Then one of the words in Sister Mary's wittering struck a hopeful chord in his mind.

Одно-единственное слово, из которого, как росток из семени, восстала сотня языков?
One - the only word from which, like a sprout from a seed, a hundred languages have risen?

Вот одно из слов, значение которого всем нам известно, но никто не может точно его определить.
It’s one of the words we all know the meaning of, but we can none of us define.