Traducción para "однажды уже" a ingles

Однажды уже

• once already
• once before

Ejemplos de traducción

once already

но однажды уже сбежавшая от своего долга.
but who has run away from her duties once already.

– Он лгал ей и однажды уже предал ее.
He lied to her and betrayed her once already.

Но Том однажды уже ошибся, серьезно ошибся.
But Tom had been wrong— so very wrong— once already.

once before

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет созвал заседание с участием государств-участников, как однажды уже было сделано.
The CHAIRPERSON suggested that the Committee might wish to hold a meeting with States parties, as it had done once before.

Мировые лидеры однажды уже допустили ошибку, отмахнувшись от угрозы миру на планете как от <<спора в дальней стране между людьми, о которых нам ничего не известно>>.
Indeed, the mistake was made once before of dismissing a threat to world peace as "a quarrel in a far-away country between people of whom we know nothing".

Она однажды уже похищала Беду.
She abducted Trubel once before.

Ты однажды уже была замужем.
You did this once before.

Я однажды уже что-то упустила,
I missed something once before,

Мама, я однажды уже отступился от Ланы.
Mother, I walked down on Lana once before.

Если она однажды уже выследила своего мужа,
And if she'd followed her husband once before,

Потому что я однажды уже убил парня вроде тебя.
Because I killed a guy like you once before.

Хорошо, вы можете так шитать, но она однажды уже использовалась
Well, you could say that, but it has been used once before.

Меня однажды уже посылали к нему, после того случая со взломщиком.
I had been sent to him once before, after that incident with the burglar.

Ты ведь однажды уже победил его.
Beaten him once before, haven’t you?”

Когда они вышли из дома, натягивая плащи, во дворе их дожидалась спецмашина из Министерства. Гарри однажды уже ездил на такой.
One of the special Ministry of Magic cars, in which Harry had ridden once before, was awaiting them in the front yard when they emerged from the house, pulling on their cloaks.

- Ты однажды уже там побывал.
“You were out there once before.”

Мы однажды уже слышали его.
We had heard it once before;