Traducción para "одна история" a ingles

Одна история

• one story

Ejemplos de traducción

one story

Но, может быть, одна история, которой я завершу свое выступление, послужит поучительным и вдохновляющим примером.
But perhaps one story, with which I will close, can offer a positive inspiration.

Примерно 65 обращений албанских мужчин/мальчиков по поводу расширения прав и возможностей женщин/девочек и оказания им поддержки в обществе было размещено на веб-странице "Одна история".
About 65 messages from Albanian men/boys for women/girls empowerment and support in society were posted on the "One Story" webpage".

Одна история пришла из Филиппин; в ней показаны последствия того, как молодая женщина, вернувшись в свой далекий родной город, приносит инструменты и знания, приобретенные благодаря работе представителем неправительственной организации в Нью-Йорке, с особым упором на Цели развития тысячелетия.
One story comes from the Philippines, and illustrates the effects of a young woman bringing back to her remote hometown the tools and knowledge gained by working as a representative of a non-governmental organization in New York, with a particular focus on the Millennium Development Goals.

Я вспомнил одну историю.
I do have one story.

Это всего лишь одна история.
It's just one story.

Эта комната рассказывает одну историю.
Well, this room tells one story.

Мне известна лишь одна история.
I only know the one story.

Но я прямо отлично запомнила одну историю...
- But, I've been totally into this one story.

Итак, всего одна история.
Just this one story.

За одной историей следует другая.
One story follows another.

Они вынырнули из одной истории только для того, чтобы погрузиться в другую.
They emerged from one story only to delve deep into another.

У некоторых людей в жизни происходит больше одной истории.
Some people's lives have more than one story.

В конечном счете каждый из нас может рассказать только одну историю.
In the end, each of us has only one story to tell.

Я бы предпочел рассказывать тебе по одной истории за раз.
I think it would be better if I just tell you one story at a time.

Одна история будет о Дэви Крокетте, а другая о Дэниеле Буне.
One story will be all about Davy Crockett and the other will be about Daniel Boone.