Traducción para "один этапы" a ingles

Один этапы

• single stages
• one step

Ejemplos de traducción

single stages

Эта процедура может быть завершена в один этап, если ни одна из сторон не просит проведения дополнительных расследований.
The procedure could be completed in a single stage if neither party requested additional investigations.

Важно, чтобы результаты отражали общее понимание Комитетом вопроса о проведении в один этап межправительственного обзора.
What was important was for the outcome to reflect a shared understanding of the Committee on the single-stage intergovernmental review.

b) санкционированные процедуры для предварительного отбора, участия консорциумов, методов и приемов (один этап, два этапа, один источник, переговоры); сопоставление и оценка предложений;
(b) Mandated procedures for: pre-selection, participation of consortia, methods and techniques (single-stage, two-stage, single-source, negotiations); comparison and evaluation of proposals;

27. Например, недавно Генеральная Ассамблея попросила Генерального секретаря разъяснить его предложение о проведении в один этап межправительственного обзора бюджета по программам и ССП.
For example, the General Assembly recently requested the Secretary-General to clarify his proposal for a single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP.

Кроме того, Пятый комитет приступит к рассмотрению на межправительственном уровне среднесрочного плана и бюджета по программам в один этап -- как только Генеральная Ассамблея определит основные направления в этой области.
The Committee could also consider single-stage intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget, once the General Assembly had set up guidelines in that regard.

Пятый комитет выражает пожелание в полной мере участвовать в рассмотрении доклада Генерального секретаря о проведении в один этап межправительственного обзора бюджета по программам и среднесрочного плана.
The Fifth Committee has expressed the wish to be involved fully in the consideration of the Secretary-General's impending report on a single-stage intergovernmental review of the programme budget and the medium-term plan.

В этом пункте Ассамблея просила Генерального секретаря разъяснить свое предложение о том, чтобы межправительственный обзор среднесрочного плана и бюджета по программам осуществлялся Пятым комитетом в один этап.
In that paragraph, the Assembly had requested the Secretary-General to submit a report clarifying his proposal for a single-stage intergovernmental review of the programme budget and the medium-term plan by the Fifth Committee.

Содержащийся в пункте (iii) выше критерий требует предварительного представления информации о том, будет ли аукцион проводиться только в один этап или в несколько этапов (в последнем случае представляемая информация должна содержать сведения о количестве этапов и продолжительности каждого из них, а также о том, что влечет за собой завершение каждого этапа, например, предусматривается ли отсев участников торгов по завершении каждого этапа);
Item (iii) above would require the prior provision of information on whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in the latter case, the information provided should cover the number of stages and the duration of each stage, and what the end of each stage entails, such as whether the exclusion of bidders at the end of each stage is envisaged);

one step

Вариант 2 (процедура в один этап)
Option 2 (one-step process)

43. Безусловно, реформа международной экономической системы не может быть проведена в один этап.
43. Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step.

Семь этапов проекта ЛАДА предполагают весьма широкий круг мероприятий, в связи с чем очень легко "зациклиться" на том или ином этапе.
The LADA "seven steps" constitute a very rich procedure, and it is easy to become absorbed within one step or another.

Он - один этап в эволюции научного знания, но мы всегда будем идти вперед.
He's one step in the evolution of knowledge... but we always continue to step forward.

в ней отсутствует один этап.
it’s one step removed.